Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > The Tomísimo Lounge > General Chat
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Short Poem about the Months

 

Talk about anything here, just keep it clean.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old July 09, 2009, 04:32 PM
brute's Avatar
brute brute is offline
Emerald
 
Join Date: May 2009
Location: en el norte de Inglaterra
Posts: 526
Native Language: British English
brute is on a distinguished road
Talking Short Poem about the Months

Not a Limerick but a short poem about the months:

Thirty days hath September
Hidden Text: Show/Hide
Click to show hidden text - Da click para revelar el texto oculto


Last edited by Rusty; July 10, 2009 at 10:06 PM. Reason: Moved from Limerick thread to its own thread
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old July 10, 2009, 09:06 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by brute View Post
Not a Limerick but a short poem about the months:

Thirty days hath September
Hidden Text: Show/Hide
Click to show hidden text - Da click para revelar el texto oculto
Yo lo sé en español

Treinta días tiene septiembre,
con abril, junio y noviembre.
Veintiocho sólo tiene uno
y los demás treinta y uno.

Aprovecho la ocasión para comentar que en español no se suelen escribir los números cardinales con cifras, sino con letras (salvo que sean cifras concretas: 10 €, por ejemplo). Se escriben como una palabra completa (dieciséis, diecisiete, veinticinco, veintiocho, etc.) hasta el treinta, en que pasan a escribirse por separado: treinta y uno, treinta y dos, cuarenta y cinco, cincuenta y siete, setenta y tres, noventa y seis, etc. En un principio no es correcto escribir: Juan tiene 35 años, sino "treinta y cinco" años.
Reply With Quote
  #3  
Old July 10, 2009, 11:29 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
Yo lo sé en español

Treinta días tiene septiembre,
con abril, junio y noviembre.
Veintiocho sólo tiene uno
y los demás treinta y uno.

Aprovecho la ocasión para comentar que en español no se suelen escribir los números cardinales con cifras, sino con letras (salvo que sean cifras concretas: 10 €, por ejemplo). Se escriben como una palabra completa (dieciséis, diecisiete, veinticinco, veintiocho, etc.) hasta el treinta, en que pasan a escribirse por separado: treinta y uno, treinta y dos, cuarenta y cinco, cincuenta y siete, setenta y tres, noventa y seis, etc. En un principio no es correcto escribir: Juan tiene 35 años, sino "treinta y cinco" años.

Yes Irmamar, I can see much in your country the money's sing that it mean Euro.

What is the valor of the Euro normally?


€€€€€€€€€€€€€€€€₠¬â‚¬â‚¬â‚¬â‚¬â‚¬â‚¬â‚¬â‚¬â‚¬â‚¬â‚¬â‚¬â‚¬â‚¬â‚¬â‚¬


It mean money.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #4  
Old July 10, 2009, 04:11 PM
brute's Avatar
brute brute is offline
Emerald
 
Join Date: May 2009
Location: en el norte de Inglaterra
Posts: 526
Native Language: British English
brute is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
Yo lo sé en español

Treinta días tiene septiembre,
con abril, junio y noviembre.
Veintiocho sólo tiene uno
y los demás treinta y uno.

Aprovecho la ocasión para comentar que en español no se suelen escribir los números cardinales con cifras, sino con letras (salvo que sean cifras concretas: 10 €, por ejemplo). Se escriben como una palabra completa (dieciséis, diecisiete, veinticinco, veintiocho, etc.) hasta el treinta, en que pasan a escribirse por separado: treinta y uno, treinta y dos, cuarenta y cinco, cincuenta y siete, setenta y tres, noventa y seis, etc. En un principio no es correcto escribir: Juan tiene 35 años, sino "treinta y cinco" años.
Me gusta bien tu poesia, pero la mía es la mas corte!!!
¿Cómo se dice the twentieth century?

el siglo veinte el siglo 20 el siglo XX
Reply With Quote
  #5  
Old July 10, 2009, 04:22 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by brute View Post
Me gusta mucho tu poesia, pero la mía es la mas corta!!!
¿Cómo se dice the twentieth century?

El siglo veinte el siglo 20 el siglo XX
The answer to your questions is Siglo veinte.

I have a bit corrections for your post.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #6  
Old July 10, 2009, 05:43 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,047
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by brute View Post
¡¡¡Me gusta bien tu poesía, pero la mía es la más corta!!!
¿Cómo se dice the twentieth century?

el siglo veinte el siglo 20 el siglo XX

Puedes decir "Siglo Veinte" (a algunos no les gustan las mayúsculas, pero a mí me enseñaron a usarlas), "Siglo XX" o abreviarlo "s. XX".
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #7  
Old July 10, 2009, 09:59 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,316
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
The Spanish version of this poem is surprisingly close to the English version (not the short and sweet one that Brute posted - that's for those of us with 'old timers' disease ).
Here it is in English:

Thirty days hath September,
April, June, and November;
Of twenty-eight there is but one,
And all the rest have thirty-one.
Reply With Quote
  #8  
Old July 11, 2009, 03:03 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Rusty View Post
The Spanish version of this poem is surprisingly close to the English version (not the short and sweet one that Brute posted - that's for those of us with 'old timers' disease ).
Here it is in English:

Thirty days hath September,
April, June, and November;
Of twenty-eight there is but one,
And all the rest have thirty-one.
You only are telling us about the months, I don't know about a poem who speak the months.

But if you do a search in the internet, then you will find a lo of poem about them.

Something else. I liked so much your poem or it at least was a attempt.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #9  
Old July 13, 2009, 12:30 PM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by brute View Post
Not a Limerick but a short poem about the months:

Thirty days hath September
Hidden Text: Show/Hide
Click to show hidden text - Da click para revelar el texto oculto
Ese poema es muy corto! Yo no le llamaría un poema, sino una frase
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
  #10  
Old July 13, 2009, 12:46 PM
brute's Avatar
brute brute is offline
Emerald
 
Join Date: May 2009
Location: en el norte de Inglaterra
Posts: 526
Native Language: British English
brute is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by bobjenkins View Post
Ese poema es muy corto! Yo no le llamaría un poema, sino una frase
I am a poet, and I didn't know it!
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Post your favorite poem(s) bmarquis124 General Chat 64 August 31, 2009 09:38 PM
few cans short of a six pack sosia Idioms & Sayings 22 July 30, 2009 08:55 AM
<Article> 10 Steps To Becoming Fluent In A Language In 6 Months Jamie Teaching and Learning Techniques 7 September 11, 2008 10:26 PM
Short end of the stick Marsopa Idioms & Sayings 3 August 29, 2008 12:31 PM


All times are GMT -6. The time now is 09:34 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X