Ask a Question(Create a thread) |
|
IlesoA place for discussing the Daily Spanish Word. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#21
|
||||
|
||||
Oh muchas gracias, Es una regla que siempre olvido. Creo que si yo habla lo que escribo , la pronunciación me guiará.
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#22
|
||||
|
||||
Creo que, en castellano, es sinónimo cercano de "indemne".
|
#23
|
||||
|
||||
Prácticamente son sinónimos, aunque "ileso" se refiere a que no ha tenido daños físicos e "indemne" se puede aplicar a otro tipo de daños.
Tuvo un accidente y salió indemne / ileso. Salió indemne del juicio, de las acusaciones, etc. |
#24
|
||||
|
||||
Agradecimiento
Gracias, irmamar, por la aclaración. Entiendo, pues, que "indemne" abarca un campo semántico un poco más amplio. ¿Está de acuerdo?
|
#25
|
||||
|
||||
Yo diría que sí. Aunque si miras las definiciones de la RAE son bien escuetas. Te hablo por mi conocimiento del uso del idioma, no por sus definiciones
indemne. (Del lat. indemnis). 1. adj. Libre o exento de daño. ileso, sa. (Del lat. illaesus). 1. adj. Que no ha recibido lesión o daño. |
Tags |
ileso, unharmed, unhurt, unscathed, untouched |
Link to this thread | |
|
|