Ask a Question(Create a thread) |
|
Six ways from sundayAsk about definitions or translations for Spanish or English words. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
Six ways from sunday
Es una expresión que no sé cómo traducir. El contexto es este:
You know they have Alastair strung up six ways from sunday. Sabes que tienen a Alastair atado ............. (Subtítulos de la serie Supernatural ) Supongo que una expresión coloquial como "atado y bien atado" sería una traducción aceptable. ¿Qué opinais? |
Link to this thread | |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Ways to Stop Liberalism | Jessica | General Chat | 0 | December 15, 2008 08:27 PM |
Six ways to learn Spanish | Tomisimo | General Chat | 7 | March 28, 2007 11:56 AM |