Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
“Hasta luego hija”An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
December 13, 2017, 02:38 AM
|
|||
|
|||
“Hasta luego hija”
Today at the post office in Casares, Spain where I am visiting, as I was leaving one of the women who worked there who I had been communicating with said “hasta luego hija.” Obviously this translates to “see you later, daughter” but since I am not her daughter, what did she really mean?
Is it equivalent to saying, “see you later, honey/sweetheart/dear?” 
|
| Tags |
| hija, hijo, maja, majo, mija, mijo, spain |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Threaded Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Luego / después | Yendred | Vocabulary | 5 | November 30, 2012 01:54 PM |
| Hasta no | katerina | Translations | 4 | October 29, 2010 10:12 AM |
| No te comprometas a hacer cosas que luego no puedas cumplir | ROBINDESBOIS | Translations | 5 | July 20, 2009 04:56 PM |
| Y luego si te he visto no me acuerdo | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 5 | July 17, 2009 04:51 PM |
| Desde luego | poli | Vocabulary | 6 | May 17, 2008 10:16 AM |
All times are GMT -6. The time now is 06:50 AM.
