Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar


Independientemente de que/ de si

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old January 03, 2018, 02:00 AM
dupond dupond is offline
Ruby
 
Join Date: Aug 2017
Posts: 95
dupond is on a distinguished road
Independientemente de que/ de si

Hi everyone

Can the phrases "independientemente de que" and "independientemente de si" be used interchangeably?

I notice that "independientemente de que" takes the subjunctive, e.g. Eso se aplica independientemente de que los niños en cuestión sean sospechosos en un delito. Whereas "independientemente de si" takes the indicative, e.g. La política estadounidense nos afecta a todos, independientemente de si estos centros se encuentran en territorio europeo o no.

Nonetheless, do the two phrases mean essentially the same thing?


Thanks
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old January 03, 2018, 07:07 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,131
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Mostly, yes. Probably the slight difference is the amount of doubt expressed with "que" + subjunctive, while "si" is a statement that may be discussed or debated.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #3  
Old January 03, 2018, 04:18 PM
dupond dupond is offline
Ruby
 
Join Date: Aug 2017
Posts: 95
dupond is on a distinguished road
Cheers. Thanks
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

Tags
independientemente

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 11:10 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.

X