Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Looking for the English...Ask about definitions or translations for Spanish or English words. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
June 02, 2006, 04:39 PM
|
|||
|
|||
|
Looking for the English...
Hey,
Someone I know though not intimately, has on thier web-signature this saying: "Cuando tendremos la democracia? Como desearia yo, Menos demencio y mas amor. Could someone help me to understand what is being said here? Until... 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
June 03, 2006, 03:02 AM
|
|||
|
|||
|
Re: Looking for the English...
i think Cuando tendremos la democracia? means when will we have democracy, not sure about the others though.
__________________
If you notice any errors in my Spanish i'd appreciate any corrections. Gracias.
|
|
#3
June 03, 2006, 05:15 AM
|
||||
|
||||
|
Re: Looking for the English...
Cuando tendremos la democracia? -> Pogo: when will we have democracy?
Como desearia yo, -> as I would wish (Like I want) ?? Menos demencio y mas amor. -> Less madness and more love (I assume demencio it's demencia (locura)=insanity, madness, dementia) greetings
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles. Small Gods Terry Pratchett
|
|
#4
June 03, 2006, 08:41 PM
|
||||
|
||||
|
Re: Looking for the English...
Cuando tendremos la democracia? Como desearia yo, Menos demencio y mas amor.
I'd probably say something like (as other people have pretty much said): When will we have democracy? As I'd like, less insanity and more love.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
All times are GMT -6. The time now is 10:39 AM.
