To be honest

Liquinn3 · #1 November 26, 2013, 02:01 PM

What one is the correct translation to "To be honest"?

To be honest.
Para ser honesto.
Para ser sincero.

I have to be honest:
Tengo que ser honesto.

I would like to be honest.
Me gustaría ser honesto.

I would think the second sentence would be the anwser to my question. However, I thought I'd post here just to be 100% sure.
If the first and the second sentences are correct, when do I use "honesto" in the sentence instead of "sincero"?

Well, the third is probably more likely to be translated as: "I have to be honest".

Thanks.

Julvenzor · #2 November 28, 2013, 06:33 AM

All your sentences are correct. I don't think of a better way to translate "honest" but "honesto".

A pleasure.

Liquinn3 · #3 November 28, 2013, 06:52 AM

Quote:

Originally Posted by Julvenzor

All your sentences are correct. I don't think of a better way to translate "honest" but "honesto".

A pleasure.

So many ways to the say pretty much the same thing.

Gracias por tu ayuda.

Ask a Question

To be honest

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.