Ask a Question(Create a thread) |
|
Hasta que San Juan agache el dedoAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Hasta que San Juan agache el dedo
Alguno sabe que significa eso? encontré una foto de la estatua de San Juan y evidentemente, tiene el dedo índice elevado...
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Google:
Quote:
|
#3
|
||||
|
||||
Muy bien!!!
|
#4
|
|||
|
|||
Quote:
__________________
|
#5
|
||||
|
||||
En inglés sería algo así como:
Till hell freezes over ! |
#6
|
||||
|
||||
There are more poetic ways of saying it:
I’ll love you, dear, I’ll love you Till China and Africa meet, And the river jumps over the mountain And the salmon sing in the street I’ll love you till the ocean Is folded and hung up to dry And the seven stars go squawking Like geese about the sky. W. H. Auden |
#7
|
|||
|
|||
Quote:
__________________
|
#8
|
||||
|
||||
In Mexico we say "hasta que diosito baje el dedo".
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Sa'juan | poli | Vocabulary | 8 | June 11, 2010 01:41 AM |
Chuparse el dedo | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 5 | September 10, 2009 04:57 PM |
Mi amigo Juan es de lo que no hay | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 2 | July 17, 2009 03:04 PM |
Dedo | DailyWord | Daily Spanish Word | 7 | January 06, 2009 04:11 PM |
Don Juan? | Jane | General Chat | 53 | July 03, 2008 04:28 PM |