Ask a Question(Create a thread) |
|
Poner de manifiestoIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Poner de manifiesto
Hi! Back from Easter hols and having a Duh! moment
Can someone help me translate the "poner de manifiesto" in this sentence? Este dato pone de manifiesto la perfecta capacidad que la compañía posee para... blah....blah....blah.... Muchos thank yous |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
to highlight
|
#3
|
||||
|
||||
Gracias, Sr. Glez. You certainly live up to your name
|
#4
|
||||
|
||||
I have a question for you
Highlight meaning poner de manifiesto. I hope your answer soon because I need to write this in my own dictionary.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
#5
|
||||
|
||||
Post #2 has the translation of poner de manifiesto.
|
#6
|
||||
|
||||
I got it.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
#7
|
||||
|
||||
So;
"This data highlights the perfect capacity this company posses for . . . " ? I'd interpret that as "Puts in writing" (figuratively); would "Makes evident" "Makes concrete" "Proves" etc. all be synonyms? |
#8
|
||||
|
||||
You have highlighted your polite way to be.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
#9
|
||||
|
||||
Quote:
Excellent! Thank you.
__________________
"Desiderata" - ...be gentle with yourself.You are a child of this universe no less than the trees and the stars; you have a right to be here. ...sé amable contigo mismo. Eres una criatura de este universo al igual que los árboles y las estrellas; tienes derecho a estar aquí. |
#10
|
||||
|
||||
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Poner | lee ying | Vocabulary | 5 | February 17, 2009 02:32 PM |
Mi me voy a poner estudiar | soyricogringo | Translations | 3 | November 19, 2008 11:39 PM |
Poner los puntos sobre las íes. | Alfonso | Vocabulary | 17 | April 02, 2008 06:15 PM |