Ask a Question(Create a thread) |
|
Por si fuera pocoAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
Por si fuera poco
Hello!
Can you tell me what this means: "Por si fuera poco". Sverre |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
As if that weren't enough...
|
#3
|
||||
|
||||
#4
|
|||
|
|||
Anyway, I have now got the meaning of the expression. Thank you!
|
#5
|
||||
|
||||
Quizás. Depende del contexto. "Por si fuera poco que X, Y" => "If it weren't enough that X, Y". "X. Por si fuera poco, Y" => "X. If that weren't enough, Y".
|
#6
|
||||
|
||||
Quote:
Como si fuera poco = as if it weren't enough I am not talking about chromosomes Ok. |
Link to this thread | |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Si yo fuera alguien que te gustara | hola | Grammar | 45 | February 13, 2010 12:09 PM |
EStar fuera de sí | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 1 | September 22, 2009 03:59 PM |
Por si fuese poco | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 5 | July 15, 2009 03:27 PM |
-ísimo (un poco ayuda, por favor) | bobjenkins | Grammar | 13 | May 07, 2009 12:40 PM |
Fuera and Afuera | bleitzow | Vocabulary | 6 | November 12, 2007 03:21 PM |