What is going on? En español

[CrOtALiTo]

Originally Posted by JPablo

Thank you, Gina. (That's the advantage of being a native speaker...) (There is something good with that... although here I guess I can say there is something good about being a native speaker, too. Right?)



Good, CrOtALiTo.
In Spanish you say, "Sí, entrenaré a mi perro".

Yet, you don't have to 'translate' literally that "a" into English, that's why I've deleted the "to". (Do not ask me much about the theory of it, but that's the way the cookie crumbles...) (Así son las cosas)

I got it Pablo.

Así son las cosas.

When I want to chance the road of the English, I want to go for the correct road.