Ask a Question(Create a thread) |
|
Acceptable word for SulkQuestions about culture and cultural differences between countries and languages. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#31
|
||||
|
||||
I've never heard "amorrado" in Mexico.
"Estar amodorrado", "modorra" can be heard often though.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#32
|
||||
|
||||
Quote:
No I don't think so, I have heard the word time before, but I don't believe that the phrase was born in Mexico although it word is very used in my country. Thank you for your thought.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
#33
|
||||
|
||||
Sometimes you have to look for another word that means the same thing and maybe you can come up with an appropriate word in the other language.
For example...... sulk = bug up her/his Hidden Text: Show/Hide
Click to show hidden text - Da click para revelar el texto oculto Anda de genio, anda de malas, está mulo/mula, anda de mírame y déjame, etc..........
__________________
Elaina All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney |
#34
|
||||
|
||||
Quote:
|
#35
|
||||
|
||||
Quote:
Jajaja, It was very funny, buy I don't believe that it could to be the correct word in that case, because you word is very vulgar than other ones, I believe the word sulk is more as one idiom in English for example, three days ago I was thinking that the word would be also Estas mal. For example I wanted meant in that phrase is. You are sulk since four days ago, because you mother didn't wanted give you the money for your drunks.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
#36
|
||||
|
||||
So in your example Crotalito I would still say the person has a bug up his/her
Hidden Text: Show/Hide
Click to show hidden text - Da click para revelar el texto oculto I don't think it is vulgar. It may be a little off-color but not vulgar.
__________________
Elaina All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney |
#37
|
||||
|
||||
Quote:
I don't know it's my thinking about it.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
#38
|
||||
|
||||
Quote:
|
#39
|
||||
|
||||
Esto me encanta porque muestra como funciona la cabeza a "mil por hora"
|
Tags |
modorro, sulk |
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Three word forum | Jessica | General Chat | 174 | May 03, 2009 03:56 PM |
Huero? Is there such a word? | sdeweese | Vocabulary | 14 | July 31, 2008 09:06 AM |
Another word game | Jaqui | Practice & Homework | 6 | December 27, 2007 07:27 PM |
The word Único | LauraPandora | Grammar | 6 | July 07, 2007 08:42 PM |
which is preferable/acceptable | pescamos | Grammar | 11 | March 03, 2007 10:40 AM |