Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
PoiseAsk about definitions or translations for Spanish or English words. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
January 23, 2013, 09:55 PM
|
||||
|
||||
|
Poise
Tiene varios significados en inglés. Quisiera saber si hay una palabra en español en el siguiente uso de la palabra:
They were poised for total victory after winning that strategic battle. I would translate poised as al borde de or al punte de , but I suspect there is a more direct word in Spansh.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
January 23, 2013, 10:07 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
or "Se sabían ganadores totales después..."
|
|
#3
January 23, 2013, 10:39 PM
|
||||
|
||||
|
I agree with Chileno...
Other options, They were poised for total victory after winning that strategic battle. Estaban listos para una victoria total después de esa batalla estratégica. Se sentían serenos y sabedores de una victoria total después de esa batalla estratégica.
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
All times are GMT -6. The time now is 08:13 PM.
