Ask a Question(Create a thread) |
|
Ninguno hace naAsk about definitions or translations for Spanish or English words. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Ninguno hace na
Nobody does/makes... what does "na" mean?
__________________
I'd be very thankful, if you'd correct my mistakes in English/Spanish. |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
I think it means that the ending -da has fallen off, and ninguno hace nada means nobody is doing anything.
|
#3
|
||||
|
||||
Makes sense, thank you.
__________________
I'd be very thankful, if you'd correct my mistakes in English/Spanish. |
#4
|
|||
|
|||
Quote:
En muchas zonas cuando se habla de manera coloquial las terminaciones de este tipo "desaparecen" o se eluden las "D" como: Estoy cansa'o Se ha prepara'o ¿Qué has cocina'o? A los niños pequeños les suele confundir, mi sobrino de 4 años dice que quiere un vaso de "colacado" xD y yo también confundia esto de pequeño |
#5
|
||||
|
||||
Un poquito de "bacalado de Bilbado"* (una ultracorrección... en vez de "bacalao de Bilbao")
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." |
#6
|
||||
|
||||
Quote:
¿Esás cansado? Para nada = pa' na'
__________________
... ...'cause you know sometimes words have two meanings. |
#7
|
|||
|
|||
Quote:
|
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Me hace falta.. | elnur | Grammar | 2 | August 20, 2012 02:07 AM |
Hace 2 años | Josh | Translations | 2 | August 01, 2012 04:51 PM |
¿Ningún o ninguno/a? | bobjenkins | Vocabulary | 22 | July 27, 2009 01:21 AM |
Ninguno se rompe de un arrebato | Elisatas | Translations | 10 | March 07, 2009 03:08 PM |
hace, eh? | ElDanés | Grammar | 6 | September 16, 2008 06:24 PM |