#1  
Old October 07, 2008, 09:22 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Que quieres decir

Hi my friend I need your help.


I have forgot as to say this.

Que quieres decir.

Quisiste decir.

Ques lo que quieres decir.


Please you translate these sentences in English, because I don't remember as to say that.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old October 07, 2008, 09:58 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,814
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by CrOtALiTo View Post
Hi my friend I need your help.


I have forgot as to say this.

Que quieres decir.

Quisiste decir.

Ques lo que quieres decir.


Please you translate these sentences in English, because I don't remember as to say that.
¿Que quieres decir? What do you meanQuisiste decir. You meant to say¿Qué es lo que quieres decir? What do you mean to say?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #3  
Old October 07, 2008, 11:07 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Thank you very much Poli.

I have remember that again.

Que quiere decir.

What do you mean.

Quisiste decir.

You mean to say.

Que quieres decir.

What do you mean to say.

I try of don't forget that, because sometimes I forget some words or meaning in English, How I can to do for don't forgot the words in English, if you have some tip for that please you teaching me as
.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #4  
Old October 07, 2008, 11:14 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
¿Qué quieres decir? = What do you mean?

¿Qué quiere decir? = What do you mean? / What does he mean? / What does she mean? / What does it mean?
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #5  
Old October 07, 2008, 12:13 PM
Marsopa's Avatar
Marsopa Marsopa is offline
Pearl
 
Join Date: Dec 2007
Location: Midwest
Posts: 320
Marsopa is on a distinguished road
Que quieres decir?

How about "What are you talking about?"
Reply With Quote
  #6  
Old October 08, 2008, 06:07 AM
ruby's Avatar
ruby ruby is offline
Ruby
 
Join Date: Sep 2008
Posts: 57
ruby is on a distinguished road
Hola

When I do not know the Spanish word I often say '¿que decir in Español?' - it seems to do the trick and I get a response....but shouldI be saying something more formal or is there a better way to ask this question??

many thanks Ruby
Reply With Quote
  #7  
Old October 08, 2008, 06:16 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,814
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by ruby View Post
Hola

When I do not know the Spanish word I often say '¿que decir in Español?' - it seems to do the trick and I get a response....but shouldI be saying something more formal or is there a better way to ask this question??

many thanks Ruby
A better way to say it is: ¿Cómo se dice en español _____?(fill in the Englsh word)
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #8  
Old October 08, 2008, 06:45 AM
ruby's Avatar
ruby ruby is offline
Ruby
 
Join Date: Sep 2008
Posts: 57
ruby is on a distinguished road
ah - muchas gracias !
I will try it over the next few days !!

Ruby
Reply With Quote
  #9  
Old October 08, 2008, 08:41 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
My questions Ruby only was simple, I know that exits more way to say the same, but the case is that you have understand me.


What does hi mean?
He does mean to say?
What does he does mean to say?


A lot thanks for all.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #10  
Old October 09, 2008, 07:27 AM
ruby's Avatar
ruby ruby is offline
Ruby
 
Join Date: Sep 2008
Posts: 57
ruby is on a distinguished road
Hola Crotalito

I thought I was using the Spanish word 'Decir' incorrectly - !
Sorry if I confused you. I have only been learning Spanish for a few months -
Keep learning - your English is improving - much quicker than my Spanish (I hope you understand what I have just written)

Ruby
Reply With Quote
Reply

Tags
mis recordatorios

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Que quiere decir safacon en ingles amym2696 Vocabulary 4 February 23, 2009 12:22 AM
Que quieres que esté haciendo CrOtALiTo Translations 3 May 26, 2008 05:34 PM
Que quiere decir "conveys" Copy Vocabulary 6 January 16, 2008 02:05 PM
Como Puedo Decir???? - "Me encanta ver feliz a Rosa" Copy Vocabulary 4 January 14, 2008 03:22 PM


All times are GMT -6. The time now is 11:02 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X