Ask a Question(Create a thread) |
|
Ratcatcher breechesAsk about definitions or translations for Spanish or English words. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Ratcatcher breeches
Tengo apuntado que "ratcatcher breeches" significa un traje de tweed con bombachos, pero no lo encuentro en ningún sitio. ¿Os suena?
Gracias. |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Nunca oí este termino pero lo pude guguelear
http://www.plussizeridingapparel.com...atcatchers.cfm
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
#3
|
||||
|
||||
Quote:
Perhaps ratcatcher breeches are a type of horse riding trousers? |
#4
|
||||
|
||||
Would "ratcatcher" be the jacket and "breeches" the trousers?
|
#5
|
||||
|
||||
Breeches son los "pantalones" que se usan para montar a caballo (muy pegados, elásticos y reforzados en la entrepierna). De que yo sepa, el término "ratcatcher" es la ropa informal para montar a caballo, de ahí lo del Tweed (la tela que se usa para las chaquetas). También se denomina "ratcatcher" el estilo de camisa que se usa para montar - cerrada al cuello.
__________________
"Desiderata" - ...be gentle with yourself.You are a child of this universe no less than the trees and the stars; you have a right to be here. ...sé amable contigo mismo. Eres una criatura de este universo al igual que los árboles y las estrellas; tienes derecho a estar aquí. |
#6
|
||||
|
||||
Según lo que leí es el traje tradicional que las mujeres usan cuando montan un "show" de caballos o cuando se meten un una caza de zorros--pero en particular las camisas.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. Last edited by poli; March 16, 2010 at 05:42 AM. |
#7
|
||||
|
||||
Veo que sí, que puede ser un traje para montar a caballo. Muchas gracias a los dos.
|
#8
|
||||
|
||||
Desmonstración ecuestre.
|
#9
|
||||
|
||||
Irma, tengo que decir que la frase "ratcatcher breeches" probablemente es la segunda menos usada frase en inglés. Primera es "the banjo player´s ferrari"
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir |
#10
|
||||
|
||||
I'll tell it to my teacher.
|
Link to this thread | |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|