Las cabañas de las casas del pueblo

[Tomisimo]

I don't claim to be any good at translating, but it can still be fun to try. Please correct anything I didn't get right and improve anything that can be better.

She stood with her back to me, looking out past the courtyard to where a group of cottages and gardens, each enclosed by its own picket fence, crept up a hill until the outline of a quarry cut them off.

Conmigo a sus espaldas, estaba parada, mirando más alla del patio hacia donde un grupo de casitas y jardines, cada uno encerrado por su cerca de piquete, iban subiendo un cerro hasta que el contorno de una cantera los detuvo.