Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Practice & Homework


Can you please find the mistakes in my paragraph?

 

Practice Spanish or English here. All replies to a thread should be in the same language as the first post.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old April 20, 2012, 04:45 AM
Yoodle15 Yoodle15 is offline
Pearl
 
Join Date: Nov 2011
Posts: 135
Yoodle15 is on a distinguished road
Can you please find the mistakes in my paragraph?

Cada mañana, me despierto a las seis or siete. Mi madre se despierta más temprano y mi hermano más tarde. Ambos yo y mi hermano estudiamos en casa utilizando el internet. Empiezo a estudiar a las siete y media o ocho y media de la mañana. Estudio hasta la noche, pero tomo muchos descansos de estudio entre. No sé sobre el horario de estudio de mi hermano, porque es un chico muy reservado. Mi madre es ama de casa. Mi padre es el sostén de la familia, pero él no vive en la misma casa que nosotros. Por eso, mi madre, mi hermano y yo estamos juntos en la casa todo el día. Cada uno de nosotros tres tiene su propio trabajo, pero nos encontramos en los pasillos de la casa durante nuestras rutinas individuales. Soy muy cariñosa y me gusta dar abrazos a mi hermano y mi madre durante mis descansos de estudio. En esos descansos, también escucho música, sueno despierta y charlo con mis amigos en Facebook. Por la noche, antes de acostarme, miro una película con mi familia o leo una novela. Me acuesto entre las diez y once y media de la noche. Mi hermano se acosta mucha más tarde. Mi madre y yo le llamamos “murciélago.”




Thank you

Last edited by Yoodle15; April 20, 2012 at 04:47 AM.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old April 20, 2012, 06:02 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,316
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by Yoodle15 View Post
Cada mañana, me despierto a las seis or siete. Mi madre se despierta más temprano y mi hermano más tarde. Ambos yo y mi hermano estudiamos en casa utilizando el internet. Empiezo a estudiar a las siete y media o (here you could repeat the preposition ('a las') after the coordinating conjunction, but if you don't, the conjunction needs to be pronounced differently and it's spelled differently to reflect the change in pronunciation) ocho y media de la mañana. Estudio hasta la noche, pero tomo muchos descansos de estudio entre (this needs reworded; try 'not without stopping'). No sé sobre el horario de estudio de mi hermano, porque es un chico muy reservado. Mi madre es ama de casa. Mi padre es el sostén de la familia, pero él no vive en la misma casa que nosotros. Por eso, mi madre, mi hermano y yo estamos juntos en la casa todo el día. Cada uno de nosotros tres tiene su propio trabajo, pero nos encontramos en los pasillos de la casa durante nuestras rutinas individuales. Soy muy cariñosa y me gusta dar abrazos a mi hermano y (missing something here) mi madre durante mis descansos de estudio. En esos descansos, también escucho música, sueno despierta y charlo con mis amigos en Facebook. Por la noche, antes de acostarme, miro una película con mi familia o leo una novela. Me acuesto entre las diez y (I would repeat the article here) once y media de la noche. Mi hermano se acosta mucha más tarde. Mi madre y yo le llamamos “murciélago.
I've marked mistakes in red and gave some hints in purple.
Reply With Quote
  #3  
Old April 21, 2012, 03:42 AM
Yoodle15 Yoodle15 is offline
Pearl
 
Join Date: Nov 2011
Posts: 135
Yoodle15 is on a distinguished road
Thank you so much! I am still unsure about some things.

" Estudio hasta la noche, pero no sin parada." Is this new wording right?

"
En esos descansos, también escucho música, sueno despierta y charlo con mis amigos en Facebook." I cannot find out what is wrong with the verb.

"
Mi hermano se acosta mucho más tarde." Here too, I cannot find out what is wrong with the verb. Can you please give me some more hints?
Reply With Quote
  #4  
Old April 21, 2012, 06:47 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,316
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by Yoodle15 View Post
Estudio hasta la noche, pero no sin parada
'Parada' is the noun 'stop'. 'Stopping' is also a noun; it's the object of a preposition. 'Stopping' is a gerund (a word that stems from a verb, but acts as a noun). The Spanish equivalent is the infinitive.

En esos descansos, también escucho música, sueno despierta y charlo con mis amigos en Facebook."
'Soñar' is the infinitive form of the verb. It's a stem-changing verb in the present tense, which is why the 'o' changes to 'ue'. The letter I marked in red is incorrect.

Mi hermano se acosta mucho más tarde."
'Acostar' is the infinitive form of the verb. It's a stem-changing verb in the present tense. In fact, it follows the same pattern as 'soñar'.
More hints given.
Reply With Quote
  #5  
Old April 21, 2012, 06:41 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,046
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Adding to Rusty's corrections, a little note on style:

It's impolite to say "yo y mi hermano": the other person(s) about whom you are talking should always go before "yo"; so, "mi hermano y yo".
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #6  
Old April 22, 2012, 02:02 AM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2010
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 3,127
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
Exactly. Here, when a kid says "yo y mi hermano" they say to him "el burro delante, para que no se espante".
__________________
[gone]
Reply With Quote
  #7  
Old April 23, 2012, 02:48 AM
Yoodle15 Yoodle15 is offline
Pearl
 
Join Date: Nov 2011
Posts: 135
Yoodle15 is on a distinguished road
Thank you everyone! I am editing the paragraph

lol about the donkey :3 *shameface*
Reply With Quote
  #8  
Old April 23, 2012, 12:55 PM
Don José Don José is offline
Pearl
 
Join Date: Aug 2011
Location: España
Posts: 454
Native Language: Español
Don José is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by aleCcowaN View Post
Exactly. Here, when a kid says "yo y mi hermano" they say to him "el burro delante, para que no se espante".
The same here.
__________________
Corrections always very welcome
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Can you look for mistakes in my practice paragraph? Yoodle15 Practice & Homework 2 March 10, 2012 08:07 PM
Can you please look over my paragraph for mistakes? Yoodle15 Practice & Homework 1 March 09, 2012 02:07 PM
Are there mistakes in this Spanish paragraph? Yoodle15 Practice & Homework 5 January 28, 2012 02:10 AM
Are there grammatical mistakes in this Spanish paragraph? Yoodle15 Practice & Homework 6 January 27, 2012 05:01 AM


All times are GMT -6. The time now is 08:47 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X