Mi dia

[Jagoda]

Hi Everyone!

I`ve already posted here and I recived very helpful advices from user named AngelicaDeAlquezar so I decided to post again. This time I have to describe my day; this is what I came up with:

MI DIA
Me levanto a las seis despues voy al bano lavo mi cara y dientes. Yo vestido y me peino el pelo. Me maquillo mienras escucho la radio. Antes de irme yo hago la cama. Empiezo a trabajar a las nuevo. Generalmente almuerzo a la uno. Vuelvo a las sieto. Yo ceno con mi madre. Despues estudio de 2 horas. Mas o menos a las medianoche me ducho. Voy a dormir despues de la medianoche.

I would be greateful if someone would check if it`s correct

Thanks in advance

[AngelicaDeAlquezar]

Welcome back, you've done a very good work.
Please correct the words that need written accents first, so we can help you with all the rest. Spanish characters are never gratuitous.

[Rusty]

Originally Posted by Jagoda

Hi everyone!

I've already posted here before and I received very helpful advices from a user named AngelicaDeAlquezar, so I decided to post again. This time I have to describe my day. This is what I came up with:

MI DIA
Me levanto a las seis()
despues() voy al bano()
() lavo (reflexive) mi (don't use a possessive determiner here - the reflexive verb already provides the person - use a definite article instead) cara y () dientes. (Yo) () vestido (reflexive) y me peino (el pelo).
Me maquillo mienras escucho la radio.
Antes de irme() (yo) hago la cama.
Empiezo a trabajar a las nuevo.
Generalmente almuerzo a la uno.
Vuelvo a las sieto.
(Yo) ceno con mi madre.
Despues() estudio de 2 horas.
Mas o menos a las medianoche me ducho.
Voy a dormir (there's a nice reflexive verb for 'lie down') despues de la medianoche.

I would be grateful if someone would check if it's correct.

Thanks in advance.

I've corrected your English outright (marked in red).

In your Spanish work, green parentheses mark where punctuation has been omitted.
Red letters/words need to be fixed. I have included some hints in purple.

[Ramona Sawred]

Es un idea muy fantastico! Como un diario en español.

[David Matt]

Voy a intentar ayudarte eliminando las faltas y haciendo una pequeña corrección de estilo


MI DÍA
Me levanto a las seis. Después voy al baño, me lavo la cara y los dientes. Me visto y me peino. Me maquillo mientras escucho la radio. Antes de irme, hago la cama. Empiezo a trabajar a las nueve. Generalmente almuerzo a la una. Vuelvo a las siete. Ceno con mi madre. Después estudio 2 horas. Más o menos a medianoche me ducho. Voy a dormir después de medianoche.


- Nunca se dice "lavo mi cara", sino "me lavo la cara" o "me lavo los dientes".
- "Me peino el pelo" no es incorrecto pero no se utiliza. Simplemente "me peino".
- El sujeto "yo" suele omitirse, sobre todo en España y en algunos países de Latinoamérica (en otros países, como por ejemplo en Cuba o República Dominicana, se omite menos).
- A veces se utiliza el verbo "comer" en sustitución de "almorzar", pero ambos son correctos. En España es raro comer antes de las dos, mucha gente come a las tres o más tarde.
- La expresión "Voy a dormir después de medianoche" es correcta pero suena muy rara. Es preferible "Me acuesto después de medianoche" o incluso mejor "Me acuesto después de las doce".