¡¡¡Tenemos un Papa nuevo hispano!!! We have a new Hispanic Pope!!!

[Villa]

Originally Posted by poli

To be fair, as in the USA, Argentina is a nation of immigrants. Immigration happened about the same time there as it did in the USA. In Argentina, European names are varied with Polish German Irish as well as Italian names. The President's name is Fernandez de Kirschner. Yes, there was a large Italian immigration to the rioplatense area, but New York harbor saw its share as well. LIke the United States, Argentina has many Native Americans, Latin Americans, Arabs and a noticeable Chinese and Jewish population. It is true that pasta and ravioli, pizza and gnocchi are staples in Argentina, but it would be wrong to call Argentina an Italian nation. It's nearly as mixed as the United States.

Hay alrededor de 16 millones de personas de origen italiano en los EE.UU. La población total de los EE.UU. es más de 300 millones de personas. Añádase a esto que el lenguaje de los EE.UU. es el inglés.
Ahora vamos a compararlo con Argentina. Argentina tiene 25 millones de personas de origen italiano con una población total de sólo 34 millones. Además, el lenguaje de la Argentina es el español. (El italiano y el español son hermanos.)
Con esto puedes ver que la cultura italiana es mucho más presente en Argentina que en los EE.UU. o en anyother país fuera de Italia. Es sólo sentido común. Pero, de nuevo he estado rodeado de gente de Argentina e Italia y lo he experimentado todo esto personalmente. La gente incluso a veces pensa que yo soy de Argentina por la forma en que hablo.

[JPablo]

¡No en balde te llamas VILLA! (del latín "villa")

[Villa]

Originally Posted by JPablo

¡No en balde te llamas VILLA! (del latín "villa")

Pablo, tú vives en el sur de California y yo vivo en el sur de California. Debemos por lo menos hablar por teléfono. Quiero escuchar tu acento español. ¿Conoces de algúnos buenos restaurantes españoles cerca de nosotros? Había un buen restaurante español cerca de Hollywood donde iba.
En realidad había dos cerca uno del otro. Tienen o tuvieron españoles bailando flamenco mientras la gente come. Eso suena familiar?

[JPablo]

No me suena familiar por aquí... suena familiar en Barcelona, Lloret de Mar y Sevilla... y viva Triana y olé...

[chileno]

Creo recordar que en Sunset (downtown L.A.) hay un restaurant llamado Barcelona, donde había baile mientras la gente comía. Bailarines pasaban alrededor de las mesas...

no estoy seguro si era ese o algún otro.

[poli]

Originally Posted by Villa

Hay alrededor de 16 millones de personas de origen italiano en los EE.UU. La población total de los EE.UU. es más de 300 millones de personas. Añádase a esto que el lenguaje de los EE.UU. es el inglés.
Ahora vamos a compararlo con Argentina. Argentina tiene 25 millones de personas de origen italiano con una población total de sólo 34 millones. Además, el lenguaje de la Argentina es el español. (El italiano y el español son hermanos.)
Con esto puedes ver que la cultura italiana es mucho más presente en Argentina que en los EE.UU. o en anyother país fuera de Italia. Es sólo sentido común. Pero, de nuevo he estado rodeado de gente de Argentina e Italia y lo he experimentado todo esto personalmente. La gente incluso a veces pensa que yo soy de Argentina por la forma en que hablo.

¿Has visitado Buenos Aires? Es cierto que el idioma allí suena algo italiano por la cantidad de imigrantes de Italia, pero la cultura parece un poquito divorciado de Italia. Sí existe rasgos italianos, pero es su propio pais y pertenece a las américas y latinoaméica en particular. Se nota eso más a pesar de los remanentes de la bella época que se ve en algunos edificios. Estes edificios parecen más Barcelona y Paris que la bella Nápolis.

[Esppiral]

Originally Posted by pjt33

Pues supongo que sí, los Borja (de un pueblo a una hora de donde vivo) habrán sido catalanparlantes.

¿Estás siendo irónico o realmente los Borgia fueron catalanoparlantes?

Originally Posted by JPablo

No me suena familiar por aquí... suena familiar en Barcelona, Lloret de Mar y Sevilla... y viva Triana y olé...

Bueno familiar, familiar, más para los turistas que otra cosa xD

[JPablo]

Bueno, yo en Barcelona he bailado sevillanas, con gente de Sevilla y de Barcelona... en un local bien chulo... pero hace tanto que no bailo, que ya ni me acuerdo de cómo iba aquello... "Me casé con un enano para hartarme de reír... tirorí-to-tiro-rirorí...")

[Villa]

Originally Posted by poli

¿Has visitado Buenos Aires? Es cierto que el idioma allí suena algo italiano por la cantidad de imigrantes de Italia, pero la cultura parece un poquito divorciado de Italia. Sí existe rasgos italianos, pero es su propio pais y pertenece a las américas y latinoaméica en particular. Se nota eso más a pesar de los remanentes de la bella época que se ve en algunos edificios. Estes edificios parecen más Barcelona y Paris que la bella Nápolis.

Una amiga que habla español me llamó hoy para decir que el Papa habla italiano muy bien porque él es de Argentina y la gente de Argentina habla español con acento italiano. Ella lo dijo no yo. Ademas, los padres del Papa son italianos.

De todas los paices de habla hispana Argentina es el pais mas como Italia.
¿Qué otro pais es tan parecido como Italia? Ninguno. La lengua italiana solo se habla en Italia
como lengua oficial. No es como el español que tiene 21 paices.

[Esppiral]

Villa, ¿no conoces a nadie que tengan padres extranjeros y que él/ella, hable el idioma de donde ha nacido/se ha criado, igual que la gente que vive allí desde hace generaciones?

Es que el ejemplo que pones no me vale.

Esto es como si mi madre hablara con un perfecto acento Irlandés por que su padre lo era..... no, ella habla un correctisimo castellano por que es donde ha nacido y se ha criado.

Que una persona de habla hispana te diga que los argentinos tienen acento italiano no lo valida más que la realidad, es algo muy extendido, mucha gente lo dice, yo jamás he notado acento italiano a un argentino, y los italianos te dirán que el Papa habla italiano con un marcado acento " latinoamericano"