Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar


Hablemos mientras podamos

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old June 28, 2021, 01:29 PM
Tyrn Tyrn is offline
Pearl
 
Join Date: Jul 2019
Posts: 230
Native Language: Russian
Tyrn is on a distinguished road
Hablemos mientras podamos

Hi,

—queda poco tiempo; hablemos mientras
podamos

—the time is short; let us talk while we still can

hablemos is probably imperative; what is podamos? Present subjunctive?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old June 28, 2021, 04:18 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,663
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Yes, that's the subjunctive. Uncertainty is implied.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #3  
Old June 29, 2021, 03:19 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,715
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
When the imperative is for "nosotros", it's usually understood more as an invitation than as an order.


As for the subjunctive, it's introduced here by two factors:

1) When "mientras" works as a conjunction introducing a certain condition to happen, it cannot be built with the future or the conditional and it always takes the subjunctive.
- No tendrás problemas mientras estudies. (Not "mientras estudiarás")
You won't have any problems as long as you study.
- Seamos felices mientras estemos juntos. (Not "mientras estaremos")
Let's be happy while we are together.
- Me dijeron que podría vivir aquí mientras pagara la renta. (Not "mientras pagaría")
I was told I could live here as long as I paid the rent.
- Juan le prometió a María que mientras saliera con él, él pagaría las cuentas. (Not "mientras saldría")
Juan promised María that he would pay the bills for as long as she would go out with him.

2) The imperative that "expects" a future action also "triggers" the subjunctive:
- Escríbeme siempre que tengas tiempo. (Not "tendrás")
Write to me whenever you have time.
- Aprovechen la oportunidad mientras esté disponible. (Not "estará")
Take the chance while it's still available.
- Toma todas las galletas que quieras. (Not "querrás")
Take all the cookies you want.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Mientras vs mientras que babymetal Grammar 1 October 11, 2018 07:43 PM
Mientras fglorca Grammar 1 November 12, 2015 11:28 AM
Mientras + Subjunctive fglorca Grammar 1 February 04, 2014 06:59 AM
Hablemos sobre los gatos del mundo Coffee Kitten General Chat 3 September 28, 2012 09:41 AM
Mientras Perikles Vocabulary 23 September 22, 2011 06:36 PM


All times are GMT -6. The time now is 10:30 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.

X