Hacer Pregunta

Crear un tema
Retroceder   Foros para el aprendizaje de inglés y español > Los idiomas inglés y español > Traducciones
Registrarse Ayuda Comunidad Calendario Temas de Hoy Buscar PenpalsTraductor


Mi amor

 

Si necesitas ayuda para traducir una frase o un texto, usa este foro. Para traducciones o definiciones de una sola palabra o un modismo, usa el foro para vocabulario.


Respuesta
 
Herramientas Desplegado
  #1  
Antiguo June 09, 2018, 06:35 AM
Stu Stu no está en línea
Pearl
 
Fecha de Ingreso: Dec 2014
Ubicación: Canberra Australia
Mensajes: 144
Primera Lengua: English (Australian)
Stu is on a distinguished road
Mi amor

Listening to a telenovela they list the words as
¿Por qué eres así, mi amor.?

To me it sounds like " ... así, mi mi amor.? "

Is it possible she would double the "mi" for emphasis or am I mis-hearing it?
Responder Con Cita
   
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en Tomísimo.
  #2  
Antiguo June 09, 2018, 07:44 AM
Avatar de Rusty
Rusty Rusty no está en línea
Señor Speedy
 
Fecha de Ingreso: Aug 2007
Ubicación: USA
Mensajes: 11,329
Primera Lengua: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Since I can't have a listen myself, I couldn't say, but a repeated determiner isn't unheard of. A protagonist can stammer, stumble over words, repeat words or falter in speech any old time. Or you could have misheard.
Responder Con Cita
Respuesta

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos hilos
No puedes enviar respuestas
No puedes adjuntar archivos
No puedes editar tus mensajes
Código BB está habilitado
Los iconos gestuales están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Normas del Sitio

Temas Similares
Tema Autor de Tema Foro Respuestas Último mensaje
Amor LearningtodayA Traducciones 0 August 25, 2014 01:20 PM
Amor empalagoso ROBINDESBOIS El vocabulario 2 February 16, 2012 03:43 PM


La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 03:58 AM.

Foro powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X