Hacer PreguntaCrear un tema |
|
Mi amorSi necesitas ayuda para traducir una frase o un texto, usa este foro. Para traducciones o definiciones de una sola palabra o un modismo, usa el foro para vocabulario. |
|
Herramientas | Desplegado |
#1
|
|||
|
|||
Mi amor
Listening to a telenovela they list the words as
¿Por qué eres asÃ, mi amor.? To me it sounds like " ... asÃ, mi mi amor.? " Is it possible she would double the "mi" for emphasis or am I mis-hearing it? |
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en TomÃsimo.
|
#2
|
||||
|
||||
Since I can't have a listen myself, I couldn't say, but a repeated determiner isn't unheard of. A protagonist can stammer, stumble over words, repeat words or falter in speech any old time. Or you could have misheard.
|
Link to this thread | |
|
|
Temas Similares | ||||
Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
Amor | LearningtodayA | Traducciones | 0 | August 25, 2014 01:20 PM |
Amor empalagoso | ROBINDESBOIS | El vocabulario | 2 | February 16, 2012 03:43 PM |