Se echó el taco de ojo

[lee ying]

well. In my school, when we are eating in the coffetary, we are only friends and is passing a beautiful woman and we can see when someone stay like a fool watching her. and we say te echastes un buen taco de ojo. or when is a party and there are a lot of women beautiful talking to you and the friend say te estabas echando un taco de ojo.
un buen taco de ojo mean, cuando you´re watching another person saying , she is so beautiful. *_* but I can´t say taco de ojo en ingles, sorry.

[Tomisimo]

Originally Posted by bmarquis124

In which country would I find the literal version? I'm thinking Mexico, but can you also get it throughout Central and South America?

Mexico would be right.

[poli]

Originally Posted by l[B

t[/B]e ying;25030]well. In my school, when we are eating in the cafeteria among friends and a beautiful woman passes by. We can see when someone stares at her like a fool. and we say te echastes un buen taco de ojo. or when there's a party and there are a lot of beautiful women talking to you and a friend says te estabas echando un taco de ojo.
Un buen taco de ojo means, cuando you´re watching another person saying , she is so beautiful. *_* but I can´t say taco de ojo en ingles, sorry.

Un modo de decir echar el taco de ojo en ingles es to give him/her the big eye. Corríjame si estoy incorrecto, pero otro modo de decir echar el taco de ojo en españoles dar el ojito. ¿Estoy en lo cierto?