Ask a Question(Create a thread) |
|
Just one sentenceIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#11
|
||||
|
||||
So, you say "in Internet", don't you? (your prepositions! )
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#12
|
||||
|
||||
I'd say "on the internet".
I think prepositions in any foreign language are the bane of the student's life! |
#13
|
||||
|
||||
correct except that I would say you need a definite article and a different preposition: on the internet.
|
#14
|
||||
|
||||
Quote:
Estoy navegando en internet Estoy navegando por internet on the same page! Another book doesn't use internet, but la red. No wonder we get |
#15
|
||||
|
||||
Quote:
Todos son correctos Although "Internet", with capital letters. |
#16
|
|||
|
|||
Quote:
The Internet/ the internet It's a kind of personal thing. I never say the internet because it just doesn't sound right to me. I hate giving capital letters to it. It seem to give it so much importance. Ok, a bit wierd I know, but "That's what it is" as student of mine always tells me... Thanks for the input everyone... |
#17
|
||||
|
||||
Quote:
I'm going to search internet because it is grammatically incorrect without an article of some kind, and it can't be an internet because the total count if existing internets is exactly one. |
#18
|
|||
|
|||
Quote:
Sorry - I'm going to do a search ON internet |
#19
|
||||
|
||||
Quote:
(Television is a clear exception to distinguish between the medium and the equipment.) I shall now get off high horse. |
#20
|
|||
|
|||
Quote:
However, I do think it's best to know "right" from "wrong" before deciding what's right for you and the environments in which you move. Well, I could go on and on as no doubt you could too! I envisage many of this type of discussion as I reckon you're a stickler for the rules, and I'm not! As you say, time to get off the high horse and walk around for a bit. |
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
One sentence from a video | laepelba | Translations | 20 | February 21, 2010 01:01 PM |
Please translate this sentence | jhernandez | Translations | 4 | December 27, 2009 11:09 PM |
Construction of a sentence | irmamar | Grammar | 5 | December 03, 2009 01:33 AM |
Please have a look at this sentence | poli | Translations | 5 | March 05, 2009 10:19 AM |
Is this sentence right? | ElDanés | Grammar | 5 | September 27, 2008 08:29 AM |