Inicio Diccionario Foros Modismos Gramática Blog Herramientas Palabra del Día Ayuda

Hacer Pregunta

		Foros para el aprendizaje de inglés y español > Los idiomas inglés y español > El vocabulario > Modismos y Dichos
More than his fair share

More than his fair share

Un modismo es cualquier frase cuya significado no es fácil de entender basándose en sus palabras individuales. Este foro es el lugar para cualquier pregunta sobre modismos o cualquier otro dicho.

Herramientas

Desplegado

April 24, 2010, 04:49 AM

pjt33

Diamond

Fecha de Ingreso: Aug 2009

Ubicación: Valencia, España

Mensajes: 2,600

Primera Lengua: Inglés (en-gb)

More than his fair share

A veces tiene un sentido literal, pero a veces más metafórico. Por ejemplo:

Fred has had more than his fair share of problems this year.

Significa algo cómo "ha tenido más de lo normal de problemas". ¿Hay alguna frase más flúida para traducirlo? ¿"Más de lo justo"?

« Tema Anterior | Próximo Tema »

Link to this thread

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos hilos No puedes enviar respuestas No puedes adjuntar archivos No puedes editar tus mensajes	Código BB está habilitado Los iconos gestuales están habilitado Código [IMG] está habilitado Código HTML está deshabilitado
Normas del Sitio

Temas Similares
Tema	Autor de Tema	Foro	Respuestas	Último mensaje
It's not fair :(	Jessica	Charla Libre	2	December 23, 2008 12:24 PM
Funny discussion at the book fair	poli	Charla Libre	5	December 08, 2008 12:55 PM

La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 03:59 AM.