#1  
Old June 14, 2012, 05:49 AM
tk421 tk421 is offline
Ruby
 
Join Date: May 2012
Posts: 33
Native Language: inglés
tk421 is on a distinguished road
Buenos días

¡Hola!

Me llamo Juan (john)

Yo quiero aprender español, no say mucho.

Estoy usar "pimsluer", "michel thomas" y "RS", por siete semanas.

Estoy escribiendo y leyendo no muy bien.

Estoy viendo television español en mi ordenador.

Adios para ahora.

(i know the above is terrible, but help would be welcomed)

Gracias.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old June 14, 2012, 08:31 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,314
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
¡Bienvenido a los foros, John!
Quote:
Originally Posted by tk421 View Post
¡Hola!

Me llamo Juan (John).

Yo quiero aprender español. No sé mucho.

Estoy usando "Pimsleur", "Michel Thomas" y "RS" por siete semanas.
Better: Llevo siete semanas usando ...
Better: Hace siete semanas que uso ...
Better: Uso ... desde hace siete semanas.

Estoy escribiendo y leyendo no muy bien.
Better: No escribo ni leo muy bien.

Estoy viendo televisión española en mi ordenador.
Better: Veo televisión ...

Adiós por ahora.

(I know the above is terrible, but help would be welcomed.)

Gracias.
Many English-speaking students of Spanish overuse the present progressive tense (estoy usando, estoy escribiendo, estoy viendo, etc.). In Spanish, this tense expresses an action that is currently in process. If you convert your sentences to the present tense instead, they'll translate back into English just fine.

uso (present indicative tense)

Meanings:
I use
I do use
I'm using
I'll use (near future)
Reply With Quote
  #3  
Old June 14, 2012, 09:02 AM
tk421 tk421 is offline
Ruby
 
Join Date: May 2012
Posts: 33
Native Language: inglés
tk421 is on a distinguished road
Gracias.

Ayuda mas bienvenido.

You have given me lots to think about, i dont have any formal education worth talking about. I do feel if i start trying to form my own sentances with the little i have learnt, your corrections can only be of help.
Reply With Quote
  #4  
Old June 14, 2012, 09:33 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,314
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
You're welcome.

There's an 'Accents' drop-down menu just above where you type. You can use it to insert all the special characters needed when typing in Spanish.

I'm not quite certain what you meant by 'Ayuda mas bienvenido', but perhaps you were trying to say 'help more than welcomed'. This is said 'Ayuda más que bienvenida'.
Reply With Quote
  #5  
Old June 15, 2012, 07:15 AM
Asma's Avatar
Asma Asma is offline
Ruby
 
Join Date: Jun 2012
Location: Egipto,el Cairo
Posts: 46
Native Language: Arabic
Asma is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Rusty View Post
¡Bienvenido a los foros, John!Many English-speaking students of Spanish overuse the present progressive tense (estoy usando, estoy escribiendo, estoy viendo, etc.). In Spanish, this tense expresses an action that is currently in process. If you convert your sentences to the present tense instead, they'll translate back into English just fine.

uso (present indicative tense)

Meanings:
I use
I do use
I'm using
I'll use (near future)
eso fue muy útil !
Reply With Quote
  #6  
Old June 17, 2012, 02:19 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by tk421 View Post
¡Hola!

Me llamo Juan (john)

Yo quiero aprender español, no say mucho.

Estoy usar "pimsluer", "michel thomas" y "RS", por siete semanas.

Estoy escribiendo y leyendo no muy bien.

Estoy viendo television español en mi ordenador.

Adios para ahora.

(i know the above is terrible, but help would be welcomed)

Gracias.

If you're going to watch the TV at least you can get the most advantage of the you are watching, you watch the Spanish TV so you will can get a few of the both languages.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #7  
Old June 21, 2012, 03:14 AM
tk421 tk421 is offline
Ruby
 
Join Date: May 2012
Posts: 33
Native Language: inglés
tk421 is on a distinguished road
Vivo en una casa con mi esposa, se llama Jessie.
Nostros no tenemos hijos.

Me gusta ciclisimo, tengo dos bicicletas.
Reply With Quote
  #8  
Old June 21, 2012, 09:06 AM
wrholt's Avatar
wrholt wrholt is offline
Sapphire
 
Join Date: Apr 2011
Location: Boston, Massachusetts, USA
Posts: 1,401
Native Language: US English
wrholt is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by tk421 View Post
...
You have given me lots to think about, i dont have any formal education worth talking about. I do feel if i start trying to form my own sentances with the little i have learnt, your corrections can only be of help.
Yes! I did a lot of this when I was first learning Spanish, too. Playing with anything is a great way to discover what one can do with it.

Quote:
Originally Posted by tk421 View Post
Vivo en una casa con mi esposa, se llama Jessie.
(Nosotros) no tenemos hijos.
Think back on the toddlers you've met who were still learning to speak. They are always trying to communicate with what little they know, and often surprise us with how inventive they are with it.

Quote:
Originally Posted by tk421 View Post
Me gusta ciclisimo, tengo dos bicicletas.
Reply With Quote
  #9  
Old June 21, 2012, 09:19 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,314
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by tk421 View Post
Vivo en una casa con mi esposa que se llama Jessie.
Nosotros no tenemos hijos.

Me gusta el ciclisimo. Tengo dos bicicletas.
Some (more) corrections.
Reply With Quote
  #10  
Old June 23, 2012, 04:42 AM
tk421 tk421 is offline
Ruby
 
Join Date: May 2012
Posts: 33
Native Language: inglés
tk421 is on a distinguished road
Thanks all again.

After eight weeks of listening to Spanish TV, I am now starting to hear a lot of the words.
I don’t understand most but it has stopped being just one long noise.

I am trying to learn Spanish spoken in Spain (Madrid), but my Pims and Michel Thomas is Latin American, but my RS is Spanish (Spain).

Somedays I think I am progressing then I come back and feel like I am going nowhere.

Michel Thomas and RS is just starting with the “esta” "estar" and that whole can of worms
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Buenos Días rhl Introductions 5 January 31, 2012 09:05 PM
Buenos Dias ChicadeJeep Introductions 36 November 26, 2009 01:11 PM
Buenos Dias! Augustor Introductions 3 November 06, 2009 12:45 AM
Buenos dias! MrsS92 Introductions 5 June 24, 2008 10:08 PM
Buenas Dias Zach Introductions 6 May 16, 2006 06:00 PM


All times are GMT -6. The time now is 12:39 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X