Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Practice & Homework
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Completa el texto

 

Practice Spanish or English here. All replies to a thread should be in the same language as the first post.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old March 03, 2011, 10:44 AM
wereger wereger is offline
Ruby
 
Join Date: Nov 2010
Posts: 45
wereger is on a distinguished road
Completa el texto

Completa el texto marcando la variante más adecuada en la Hoja de Respuestas.
Escribir rápido
El sistema de escritura rápida, _1_ estenografía o taquigrafía es muy antiguo: data del año 63 a.C._2_ sistema fue inventado por Marco Tulio Tiro, amigo del famoso orador Cicerón. Inventó esta forma de escribir para registrar los discursos improvisados del orador en sus intervenciones en el Senado. Marco Tulio Tiro, también hizo este _3_ con los debates en los que participaban otros _4_ senadores. La escritura rápida, importante para registrar hechos rutinarios o históricos, se integró en la enseñanza de las escuelas romanas, _5_ que lo aprendían hasta los emperadores.
La escritura rápida permaneció _6_ variaciones durante varios siglos. Fue necesario esperar hasta el XVI d.C., para iniciar la modernización de esta forma de escribir al ser introducida en las actividades comerciales o para _7_ de los discursos parlamentarios.Pero, todavía, debían transcurrir muchos años para _8_ un verdadero sistema de taquigrafía moderna. Su sistema marcó un progreso definitivo en esta especialidad, fundando en muchos países escuelas en que estudian miles de aspirantes a secretarias, _9_ en las empresas modernas y en las instituciones públicas es una _10_ casi obligatoria su conocimiento y su práctica.
1. A) llamado B) nombrado C) titulado D) designado
2. A) La primera B) El primero C) El primera D) El primer
3. A) trabajo B) labor C) faena D) proceso
4. A) ilustados B) ilustres C) iluminados D) luminosos
5. A) hasta B) por mucho C) a tanto D) por poco
6. A) de B) a C) en D) sin
7. A) apuntar B) anotar C) tomar nota D) transcribir
8. A) criar B) crear C) creer D) concebir
9. A) mientras que B) sino C) aunque D) porque
10. A) condición B) forma C) razón D) misión

3. A) trabajo - work
B) labor - task, work
C) faena- faena?
D) proceso
-process
Um.. I've translated it but its hard for me to deside what to choose because I don't have examples.. And English is not my mother tongue... Can you define them more clearly ? I mean: trabajo and labor are with same meanings.. than what is the thing that separates them..

7. tomar nota DE los .... and why not: anotar DE los.. (anotar=> with what preposition)


Last edited by wereger; March 04, 2011 at 01:18 PM.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old March 04, 2011, 08:37 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
 
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by wereger View Post
Completa el texto marcando la variante más adecuada en la Hoja de Respuestas.
Escribir rápido
El sistema de escritura rápida, _1_ estenografía o taquigrafía es muy antiguo: data del año 63 a.C._2_ sistema fue inventado por Marco Tulio Tiro, amigo del famoso orador Cicerón. Inventó esta forma de escribir para registrar los discursos improvisados del orador en sus intervenciones en el Senado. Marco Tulio Tiro, también hizo este _3_ con los debates en los que participaban otros _4_ senadores. La escritura rápida, importante para registrar hechos rutinarios o históricos, se integró en la enseñanza de las escuelas romanas, _5_ que lo aprendían hasta los emperadores.
La escritura rápida permaneció _6_ variaciones durante varios siglos. Fue necesario esperar hasta el XVI d.C., para iniciar la modernización de esta forma de escribir al ser introducida en las actividades comerciales o para _7_ de los discursos parlamentarios.Pero, todavía, debían transcurrir muchos años para _8_ un verdadero sistema de taquigrafía moderna. Su sistema marcó un progreso definitivo en esta especialidad, fundando en muchos países escuelas en que estudian miles de aspirantes a secretarias, _9_ en las empresas modernas y en las instituciones públicas es una _10_ casi obligatoria su conocimiento y su práctica.
1. A) llamado B) nombrado C) titulado D) designado
2. A) La primera B) El primero C) El primera D) El primer
3. A) trabajo B) labor C) faena D) proceso almost good, but there's a better option
4. A) ilustados B) ilustres C) iluminados D) luminosos
5. A) hasta B) por mucho C) a tanto D) por poco must be C, but it sounds bad
6. A) de B) a C) en D) sin
7. A) apuntar B) anotar C) tomar nota D) transcribir (look at the preposition)
8. A) criar B) crear C) creer D) concebir
9. A) mientras que B) sino C) aunque D) porque (other meaning)
10. A) condición B) forma C) razón D) misión (it's something essential)
Saludos
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett
Reply With Quote
  #3  
Old March 04, 2011, 03:06 PM
wereger wereger is offline
Ruby
 
Join Date: Nov 2010
Posts: 45
wereger is on a distinguished road
^
||
Reply With Quote
  #4  
Old March 04, 2011, 04:23 PM
Cloudgazer's Avatar
Cloudgazer Cloudgazer is offline
Emerald
 
Join Date: Oct 2009
Location: USA
Posts: 539
Native Language: American English
Cloudgazer is on a distinguished road
Para número 3, ten en cuenta el género de los sustantivos y la necesidad de la concordancia entre los sustantivos y sus adjetivos.

(Pista: "¿De qué género es el adjetivo demostrativo "este"?)
Reply With Quote
  #5  
Old March 05, 2011, 04:06 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
 
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
1.- A
3.- A
This is difficult, because the words "proceso" and "trabajo" are similar. But the best option is A, because "hacer un trabajo" is a common expression. As cloudgazer stated, "labor" y "faena" are femenine, so A
5.-C
La escritura rápida, importante para registrar hechos rutinarios o históricos, se integró en la enseñanza de las escuelas romanas, a tanto que lo aprendían hasta los emperadores. Sounds bad, but is the better option.
7.-C (anotar has no preposition: anotar los discursos). "Tomar nota DE"
9.-A
10.- A
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett

Last edited by sosia; March 05, 2011 at 04:09 AM.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Naturaleza de un texto irmamar Translations 8 February 14, 2011 06:35 AM
Texto jurídico irmamar Vocabulary 10 December 19, 2010 03:05 AM
Comentario de texto irmamar Vocabulary 2 December 16, 2010 12:07 PM
Dirección completa irmamar Vocabulary 13 December 12, 2009 05:12 AM
mensaje de texto bmarquis124 Translations 18 October 23, 2008 10:32 PM


All times are GMT -6. The time now is 08:51 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X