#1  
Old December 22, 2009, 08:08 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
  
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,813
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Lost and found
Lost and found es una oficina que guarda cosas encontradas.

Ejemplo:
Encontré un teléfono móvil en el almacén y lo traje a la oficina
de lost and found.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old December 22, 2009, 09:13 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
  
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,313
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
objetos perdidos
caja de objetos perdidos
oficina (o departamento) de objetos perdidos
Reply With Quote
  #3  
Old December 23, 2009, 06:11 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
  
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Rusty View Post
objetos perdidos
caja de objetos perdidos
oficina (o departamento) de objetos perdidos
O artículos perdidos.
Reply With Quote
  #4  
Old December 23, 2009, 02:24 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Also exist the word Objetos extraviados, desaparecidos.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #5  
Old December 27, 2009, 07:24 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
  
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by Rusty View Post
objetos perdidos
caja de objetos perdidos
oficina (o departamento) de objetos perdidos
agree completely
the examples from Chileno/Crotalito are more latinamerican.
saludos
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Lost Tooth? Username Translations 3 September 14, 2009 12:42 AM
Lost in the Translation brute General Chat 10 May 24, 2009 09:10 PM
I just found this. :-) chileno Teaching and Learning Techniques 37 March 31, 2009 11:36 AM


All times are GMT -6. The time now is 12:36 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - - Terms of Service - Top
X