Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar

Está al alcance de nuestro entendimiento


This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.

Thread Tools Display Modes
Old July 17, 2020, 05:35 AM
Tyrn Tyrn is offline
Join Date: Jul 2019
Posts: 285
Native Language: Russian
Tyrn is on a distinguished road
Está al alcance de nuestro entendimiento


This probably means within our grasp.

How to say beyond our grasp?
Reply With Quote
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
Old July 17, 2020, 07:05 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,748
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Facilmentese puede decir , no está al alcance de nuestro entendimiento.
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
Old July 20, 2020, 10:12 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,862
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
I agree with Poli.

You may also try "está más allá de nuestro entendimiento".
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
Old July 21, 2020, 07:35 AM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
I would go with fuera del alcance, but that's not to disagree with the other suggestions.
Reply With Quote


Link to this thread
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Condenados al entendimiento ROBINDESBOIS Vocabulary 1 November 05, 2013 05:54 AM
Al alcance de cualquiera which1 Vocabulary 9 October 31, 2011 06:34 PM
Qué mal repartida está esta vida ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 1 October 25, 2011 08:10 PM
En lo nuestro bobjenkins Translations 3 August 25, 2009 04:50 PM

All times are GMT -6. The time now is 09:41 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd.