Ask a Question(Create a thread) |
|
"Underlined" in SpanishIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
"Underlined" in Spanish
Hola.
If I want to translate: "Irregular forms are underlined." What exactly could I say? > Formas irregulares son subrayado. > Formas irregulares aparecen subrayado. P.S. I use the participle/gerund/whatever "subrayado" in the above sentences, though I'm not sure if there exists a varying adjective that is more preferable to use. i.e. Formas irregulares son subrayadas. |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
written
(Las) formas irregulares aparecen subrayadas (Las) formas irregulares se muestran subrayadas oral both + Las formas irregulares están subrayadas
__________________
[gone] |
#3
|
||||
|
||||
Muchas gracias.
I still don't know when to use el participio which is invariant vs the corresponding adjective, but maybe that's a discussion for another thread. |
#4
|
||||
|
||||
"el subrayado indica las formas irregulares " ---> subrayado/s = noun
"las formas irregulares se muestran subrayadas" ---> subrayado/a/os/as = adjective "las formas irregulares se han subrayado para su mejor identificación" ---> subrayado = (participio) If you just said "subrayado", I (we?)'d only think of a noun.
__________________
[gone] |
#5
|
||||
|
||||
Quote:
|
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Difference between "anotación", "nota" and "apunte"? | Manuel | Vocabulary | 3 | October 07, 2013 01:34 AM |
"Hacer falta", "faltar" y "necesitar" | ratoygato | Vocabulary | 4 | June 18, 2013 12:30 PM |
En "courage", Sp "coraje" Old French "corage" | pacomartin123 | Vocabulary | 5 | June 29, 2012 06:46 AM |
Homework help regarding the words "tener", "venir", "preferir", and "querer" | cwlcwlspanish | Practice & Homework | 8 | October 08, 2011 06:20 PM |
"As Long As" or "Permitting" in Spanish | wafflestomp | Grammar | 19 | June 15, 2010 10:49 AM |