Ask a Question(Create a thread) |
|
Qu significa aconsejarles?Ask about definitions or translations for Spanish or English words. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
Qu significa aconsejarles?
I know that aconsejar means to advise, but what does aconsejarles mean? ~thanks to whom ever can help!
Last edited by burrito; March 06, 2008 at 12:51 PM. Reason: misspelling |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
aconsejarles: advise them
Ellos confían en tí, deber aconsejarles bien. They trust you (have faith on you?), so you must good advise them please a english speaker check my phrase saludos |
#3
|
||||
|
||||
I would translate the phrase, 'They trust (have faith in) you; you should counsel them well'. It is also OK to use 'advise'. So, aconsejarles is 'to counsel them' or 'to advise them'.
Last edited by Rusty; March 07, 2008 at 01:59 AM. |
#4
|
|||
|
|||
Se puede añadir que les es el pronombre átono de tercera persona del plural, que puede sustituir al objeto directo masculino personal y al objeto indirecto.
En el caso del infinitivo y del gerundio aparece pospuesto: advertirles, advirtiéndoles. En el caso de las formas personales aparece antepuesto: les advertí, les advierto. Advertir no es lo mismo que aconsejar, pero funciona gramaticalmente igual.
__________________
I welcome all corrections to my English. Salu2 desde Madrid, Alfonso |
#5
|
||||
|
||||
They trust you so you must give them good advice.
Elaina |
#6
|
|||
|
|||
Bueno, supongo que queda claro, pero, se puede aconsejarles bien y se puede aconsejarles mal, por mucho que confíen en uno.
__________________
I welcome all corrections to my English. Salu2 desde Madrid, Alfonso |
#7
|
||||
|
||||
Thanks Poli and Elaina for the correction
saludos |
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Que significa “are you wring” | Copy | Vocabulary | 3 | February 09, 2008 03:30 PM |