To take something as a compliment

[bmarquis124]

hi, ¿comó se dice i don't know whether i should take that as a compliment or not? este es mi intento: no sé si lo tomaré como un cumplido o no. si hay es una manera más natural decirlo, dime, por favor.

[Cubanboy]

I don't know whether I should take that as a compliment or not.
No sé si debo o no tomarlo como un cumplido.

[bmarquis124]

thank you!

[sosia]

same answer as Cubanboy:
"No se si eso (que has dicho) debería tomarlo como un cumplido (o no)"
Saludos

[CrOtALiTo]

Here my attempt, I don't know if this is the that you are finding as answer, but I believe that is alt most seems to your questions.

No se si deveria tomarlo como un complido.

Yes you taking it as a compliment.

[cmon]

Is this version correct?
I don't know if I can take that as a compliment.
No sé que pueda tomar eso como cumplido.
Is indefinite article necessary after como?

[Rusty]

Works, but it's more common to use the indefinite article.

[bmarquis124]

ok, thanks everyone!

[Tomisimo]

Originally Posted by cmon

Is this version correct?
I don't know if I can take that as a compliment.
No sé que pueda tomar eso como cumplido.
Is indefinite article necessary after como?

No sé que pueda tomar doesn't sound too good to me. How about No sé si puedo tomar