Ask a Question(Create a thread) |
|
Información Bono SocialIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Información Bono Social
Le informamos de que a partir del 1 de julio de 2009 entra en vigor el denominado bono social, cuya principal ventaja es la congelación de la factura de la luz a consumidores domésticos acogidos a la tarifa de último recurso en su vivienda habitual y que cumplan alguno de los siguientes requisitos:
Could I have a precise English translation please? Thanks in advance |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Quote:
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
#3
|
||||
|
||||
Quote:
|
#4
|
||||
|
||||
Quote:
Last edited by chileno; January 05, 2010 at 10:01 AM. Reason: add 'some of" |
#5
|
||||
|
||||
Quote:
|
#6
|
||||
|
||||
maybe: must complete some of the following prerequisites.
I would think they would mention how many reprequistes need to be fillled. Obviously algun sounds really vague. 3 of the 5? or 2 of the 7?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
#7
|
||||
|
||||
You would think so, wouldn't you? But oh no - they are not going to tell you exactly which combination of criteria is required. This is Tenerife, don't forget.
|
#8
|
||||
|
||||
Quote:
Algunos = at least two of them. Else they would say 3 or 4 or 5 of the requirements. |
#9
|
||||
|
||||
Quote:
Con tener contratada una potencia inferior a 3 KW, ser persona física y que la vivienda sea de uso habitual, creo que ya puedes pedirlo. |
#10
|
||||
|
||||
Quote:
Quote:
Ahora tengo curiosidad a la leyenda del folleto... |
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Centro de inserción social | ROBINDESBOIS | Vocabulary | 7 | August 06, 2009 11:05 AM |
Objeto Social | Ambarina | Translations | 11 | July 15, 2009 02:35 AM |
Social studies - Buenas Noches a Todos :) Translation needed | amangu00 | Vocabulary | 8 | March 29, 2008 01:47 AM |
Store Owner Demands Spanish-Speaking Customers Show Social Security Cards | Tomisimo | General Chat | 4 | March 15, 2008 08:25 AM |