Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Practice & Homework


So I guess the cool thing to do is to make a practice thread

 

Practice Spanish or English here. All replies to a thread should be in the same language as the first post.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old July 05, 2010, 06:12 PM
Quadrilingual Quadrilingual is offline
Opal
 
Join Date: Jul 2010
Posts: 5
Quadrilingual is on a distinguished road
So I guess the cool thing to do is to make a practice thread

Hello, I've taken a total of 2 years of Spanish. 1 in middle school and 2 semesters in high school. I am currently taking a third year Spanish class at my local community college and will be starting college next year. I guess I'll start with a simple question.

¿Te gusta bádminton?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old July 05, 2010, 06:52 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,587
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by Quadrilingual View Post
¿Te gusta el bádminton?
Pretty good, but the subject needs an article.
Reply With Quote
  #3  
Old July 05, 2010, 10:17 PM
Quadrilingual Quadrilingual is offline
Opal
 
Join Date: Jul 2010
Posts: 5
Quadrilingual is on a distinguished road
¿Cuando no lo tiene? Sabé que era una excepción.
Reply With Quote
  #4  
Old July 05, 2010, 10:26 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,587
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by Quadrilingual View Post
¿Cuándo no lo tiene? Pensé que había una excepción.
Cuando el sujeto es el infinitivo (a gerund in English), no hay artículo.

Me gusta jugar a bádminton.

Me gustan los chocolates.
Me gusta comer los chocolates.
Reply With Quote
  #5  
Old July 05, 2010, 10:36 PM
Quadrilingual Quadrilingual is offline
Opal
 
Join Date: Jul 2010
Posts: 5
Quadrilingual is on a distinguished road
Gracias.
Reply With Quote
  #6  
Old July 05, 2010, 10:42 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,587
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Do itashi mashite.
Reply With Quote
  #7  
Old July 06, 2010, 12:30 AM
wafflestomp wafflestomp is offline
Pearl
 
Join Date: Apr 2010
Location: Long Island, New York
Posts: 350
Native Language: American English
wafflestomp is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Rusty View Post
Cuando el sujeto es el infinitivo (a gerund in English), no hay artículo.

Me gusta jugar a bádminton.

Me gustan los chocolates.
Me gusta comer los chocolates.
Lo que yo entiendo, se tiene que utilizar el artículo para deportes y otras actividades.

"A tú y tu novia os gusta jugar/practicar al fútbol"

"Cuando era niño, yo jugaba al tenis"

^¿Correcto?
Reply With Quote
  #8  
Old July 06, 2010, 03:14 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by wafflestomp View Post
Lo que yo entiendo, se tiene que utilizar el artículo para deportes y otras actividades.

"A ti y a tu novia os gusta jugar/practicar al fútbol"

"Cuando era niño, yo jugaba al tenis"

^¿Correcto?
Sí y no.
"A ti y a tu novia os gusta jugar a fútbol" y
"A ti y a tu novia os gusta jugar al fútbol" son las dos correctas, o al menos yo las he oído de las dos formas... Pero la más común, para mí es "a fútbol".

"practicar fútbol" or "practicar el fútbol", otro tanto de lo mismo. The same again, but in this case it is incorrect to use "a", i.e., no preposition with "practicar". (transitive verb)

Jugamos al ajedrez. Juguemos a la pelota. Yo jugaba baloncesto. Yo jugaba al baloncesto. (Yo uso más la primera, cuando me preguntan... y todavía juego baloncesto, aunque no tanto como antes.)

(Just did a google search and find that "jugar al baloncesto" gives 147,000 hits, while "jugar baloncesto" gives 59,700... So, if that says something... The point is that both are used.)

(One last thing... if one wants to be more of a 'gentleman' would go "A tu novia y a ti"... but I am not sure if people takes care of such 'niceties' nowadays)

Hey, I found another place where they include this data, (from DPD = Diccionario Panhispánico de Dudas)
"Cuando significa ‘practicar un juego o un deporte’, en la lengua culta se usa como intransitivo y el nombre del juego va con artículo y precedido de la preposición a: «Jugaban al fútbol de la mañana a la noche» ... Con este mismo sentido, en el habla coloquial de amplias zonas de América ... el sustantivo que denota el juego vaya precedido de preposición, además de no llevar artículo: «Es empleado bancario y juega fútbol» (Bryce Vida [Perú 1981]); «Juntaba a sus paisanos para jugar cartas» (Mastretta Vida [Méx. 1990]); es uso que, por su arraigo en el español americano, ha de considerarse válido."
Also,
Como dice el DPD no es propio de la lengua española suprimir el artículo, pero es algo que se da por ejemplo en la zona de Cataluña: «Los niños juegan a fútbol en la enseñanza primaria».
En la zona americana me parece que está bastante difundido el uso pero sin artículo. En el Perú también se da algo similar. Jugar tennis, jugar ajedrez, jugar monopolio. Y también juguemos a las escondidas, etc.
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
  #9  
Old July 06, 2010, 08:39 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Por lo menos en Chile: Me gusta jugar (al) football. Que es lo que el DPD dice.
Cualquiera de las dos están bien.

Pero "Me gusta jugar a football" nunca va a ser escuchado en Chile, no por el momento ni que yo sepa.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

Tags
artículo definido, definite article

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
My practice thread Esperar Practice & Homework 207 May 20, 2013 10:38 PM
My practice thread salones de Practice & Homework 3 June 05, 2010 03:27 PM
I said the wrong thing.... hola Grammar 13 December 13, 2009 09:35 PM
Cool - chévere sknepper Vocabulary 11 June 01, 2008 12:26 AM


All times are GMT -6. The time now is 04:19 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X