#1  
Old July 26, 2010, 09:37 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Question Antisymmetry

In Spanish, do you we use "antisimetría" or rather "asimetría"?

I tend to vouch for "asimetría", but I'll like to know your views.
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old July 26, 2010, 11:57 AM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,570
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
¿En cuál contexto? Conozco "antisymmetry" en el contexto de las mates, y no es la misma cosa que "asymmetry".
Reply With Quote
  #3  
Old July 26, 2010, 12:28 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,280
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Exacto... yo también creo que son cosas distintas.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #4  
Old July 26, 2010, 03:11 PM
ookami's Avatar
ookami ookami is offline
Sapphire
 
Join Date: Aug 2009
Location: Buenos Aires
Posts: 1,283
Native Language: Español(Argentina)
ookami is on a distinguished road
Bueno, pueden considerase iguales...
asimetría: falta de simetría
antisimetría: lo contrario a simetría, es decir, algo que no tiene simetría, es decir, falta de simetría

Asimetría es la palabra usada, antisimetría no la he escuchado nunca. De hecho no sé si existe, la forma correcta de negarlo es la ya dicha, con la "a", por lo que el "anti" queda como algo forzado. En "iletrado" se usa la "i", el "anti" está mal. En "terrorista" no hay ninguna forma de decir lo contrario que no sea con "anti", por lo que se lo usa. Es decir, y la verdad que no tengo idea si es así, el "anti" se usa cuando no hay otra forma de negar determinada palabra.
__________________
Please, don't hesitate to correct my English.
'Time is a sort of river of passing events, and strong is its current; no sooner is a thing brought to sight than it is swept by and another takes its place, and this too will be swept away.' M.A.

Last edited by ookami; July 26, 2010 at 03:16 PM.
Reply With Quote
  #5  
Old July 26, 2010, 08:55 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Gracias a todos. El contexto es el de la composición fotográfica... Creo que el comentario de Ookami es pertinente, aunque "antisimetría" podría ser 'un movimiento que fuera en contra de la simetría' a diferencia de simplemente 'falta de simetría'. En el contexto de tomar una foto, creo que con 'asimetría' vamos servidos... (ahora que lo veo después de que he dormido...)
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
  #6  
Old July 27, 2010, 12:11 AM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,570
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by ookami View Post
Bueno, pueden considerase iguales...
asimetría: falta de simetría
antisimetría: lo contrario a simetría, es decir, algo que no tiene simetría, es decir, falta de simetría
En los contextos que conozco, es más bien:

simetría: los dos "lados" son iguales
asimetría: no guardan relación alguna
antisimetría: son opuestos, contrarios.
Reply With Quote
  #7  
Old July 27, 2010, 12:28 AM
ookami's Avatar
ookami ookami is offline
Sapphire
 
Join Date: Aug 2009
Location: Buenos Aires
Posts: 1,283
Native Language: Español(Argentina)
ookami is on a distinguished road
Definición de wikipedia de asimetría:

"Asimetría se refiere a la no simetría, es decir, a la propiedad de determinados cuerpos, funciones matemáticas y otros tipos de elementos en los que, al aplicarles una regla de transformación efectiva, se observan cambios respecto al elemento original."

-----------------------------

No estoy de acuerdo. No hay una "simetría opuesta" o algo por el estilo. O hay simetría, o no la hay. Creo que queda claro poniendo la definición de simetría:

1. f. Correspondencia exacta en forma, tamaño y posición de las partes de un todo.
(la definición geométrica es similar)

Es decir, simetría no es "dos lados iguales". Porque el opuesto de dos lados iguales puede seguir siendo algo simétrico, digamos, un sistema simétrico, solo que opuesto... de hecho convencionalmente se lo considera así.... La simetría se da con relación a un todo ¿Cómo sería el contrario de un sistema simétrico? ¿Existe? ¿No serán infinitos los opuestos? Haber si alguien que sabe de esto opina y me dejo de decir cualquier cosa :P

EDIT:
La verdad es que nunca hay simetría :P, lo que hay es más o menos asimetría, pero tampoco hay una asimetría opuesta(lo que pjt llama antisimetría), porque ese más o menos de asimetría es infinito.
EDIT 2:
Encontré this: http://es.wikipedia.org/wiki/Asimetr...tad%C3%ADstica
__________________
Please, don't hesitate to correct my English.
'Time is a sort of river of passing events, and strong is its current; no sooner is a thing brought to sight than it is swept by and another takes its place, and this too will be swept away.' M.A.

Last edited by ookami; July 27, 2010 at 12:40 AM.
Reply With Quote
  #8  
Old July 27, 2010, 12:21 PM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,570
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
Es que puedo hablar en términos muy vagos o muy específicos, pero no parece haber ningún punto intermedio.

Una relación binaria R es simétrica si (a R b) <=> (b R a). Por ejemplo, la relación de congruencia módulo 2. Si x == y (mod 2) es cierto que y == x (mod 2).

Una relación binaria R es antisimétrica si ((a R b) y (b R a)) => (a = b). Por ejemplo, la relación de orden normal de los enteros, <. Si (x < y) es imposible que (y < x).

Una matriz M es simétrica si M transpuesta = M y es antisimétrica si M transpuesta = -M.

Una función f(x) es simétrica alrededor de a si para cualquier x, f(x-a) = f(x+a). Es antisimétrica alrededor de a si f(x-a) = -f(x+a).

Si te fijas, en todos estas esferas existe la posibilidad de ser simétrica y antisimétrica a la vez. Podemos tomar por ejemplos la relación de igualdad de los enteros, =; una matriz de tamaño nxn que contiene sólo ceros; la función f(x) = 0 alrededor de cualquiera a.

Last edited by pjt33; July 27, 2010 at 12:24 PM.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

Tags
antisimetría, antisymmetry, asimetría, asymmetry, photography, simetría, symmetry

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 03:07 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X