#1  
Old July 26, 2010, 07:30 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Question Resolution

resolución: grado de calidad, definición o claridad con que se reproduce o se muestra una imagen.

The above is my translation for the following definition,

resolution: the degree of quality, definition or clarity with which an image is reproduced or displayed.

This applies to photography, video shooting, etc.
I deleted on purpose the "the" (el) at the beginning of the Spanish, as it is not necessarily common on a definition; for "display" I used "mostrar" (muestra) even if I could use 'exponer' or 'presentar'.

Any comments, critiques or corrections to the translation of this term?
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
Reply

Bookmark this thread at:

Tags
photography, resolution

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 02:23 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X