#1  
Old September 02, 2010, 04:54 PM
brute's Avatar
brute brute is offline
Emerald
 
Join Date: May 2009
Location: en el norte de Inglaterra
Posts: 526
Native Language: British English
brute is on a distinguished road
Owed tomb icon pewter

Probably the worst aspect of learning English is its irregular spelling and pronunciation. Languages like Spanish and German are much more phonetic. However, technology has now come to our aid with the Spellcheck, making poor spelling a thing of the past


Owed tomb icon pewter

Eye halve a spelling chequer
It came with my pea sea
It plane lea marques four my revue
Miss steaks eye kin knot sea.
Eye strike a quay and tie pawward
And weight four it two say
Weather eye am wrong oar write
It shows me strait a weigh.
As soon as a mist ache is maid
It nose bee fore two long
And eye can put the err or rite
Its rare lea ever wrong.
Eye have run this poem threw it
I am shore your pleased two no
Its letter perfect awl the weigh
My chequer tolled me sew.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old September 02, 2010, 05:03 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,316
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Loved it!
Reply With Quote
  #3  
Old September 02, 2010, 05:06 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,047
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
I had to read a few times to follow but it's fantastic!!
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #4  
Old September 02, 2010, 06:35 PM
vita32's Avatar
vita32 vita32 is offline
Emerald
 
Join Date: Aug 2010
Posts: 522
Native Language: Bicol/Tagalog; English = second language
vita32 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by brute View Post
Probably the worst aspect of learning English is its irregular spelling and pronunciation. Languages like Spanish and German are much more phonetic. However, technology has now come to our aid with the Spellcheck, making poor spelling a thing of the past


Owed tomb icon pewter

Eye halve a spelling chequer
It came with my pea sea
It plane lea marques four my revue
Miss steaks eye kin knot sea.
Eye strike a quay and tie pawward
And weight four it two say
Weather eye am wrong oar write
It shows me strait a weigh.
As soon as a mist ache is maid
It nose bee fore two long
And eye can put the err or rite
Its rare lea ever wrong.
Eye have run this poem threw it
I am shore your pleased two no
Its letter perfect awl the weigh
My chequer tolled me sew.
It reminds me of some of Robert Burn's poetry, although I can understand yours better. I like it!
Reply With Quote
  #5  
Old September 02, 2010, 08:03 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Oh, that's funny, I gave Perikles a slightly different version of it a while ago.
http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=8164
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
  #6  
Old September 02, 2010, 08:10 PM
laepelba's Avatar
laepelba laepelba is offline
Diamond
 
Join Date: Dec 2008
Location: Suburbs of Washington, DC (Northern Virginia)
Posts: 4,683
Native Language: American English (Northeastern US)
laepelba is on a distinguished road
LOVE it!!!
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA
Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias!
Reply With Quote
  #7  
Old September 02, 2010, 11:04 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
I've a doubt about the poem.

That's English.
I can recognize the proper English there.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #8  
Old September 03, 2010, 12:05 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
It is basically a "parody" of the "spell checker" programs... the poem uses words that the "spell checker" does not recognize as "typos" (as they are real words) but sound correctly,

For example,
Eye halve a spelling chequer
It came with my pea sea

correctly written would be,
"I have a spelling checker
It came with my pc"

You can figure out the rest if you try to read aloud the whole poem!
(And you can see the other similar version, called "Ode to the Spell Checker", in the thread I noted above...)

As I said there, "the sauce of it is Ann On or Ann Oun"...
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
  #9  
Old September 03, 2010, 07:53 AM
Chris's Avatar
Chris Chris is offline
Pearl
 
Join Date: Aug 2009
Location: Mississippi USA
Posts: 215
Native Language: American English
Chris is on a distinguished road
Yes, a spell checker can not replace a proof reader. Just ask our local paper and the man named Butch that they called something else.
Reply With Quote
  #10  
Old September 03, 2010, 06:26 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Where are you living?

It's a brand news, where you got the news daily, it's called Butch.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 09:31 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X