Code Switching mixing two languages in conversation

[AMG]

Originally Posted by Villa

jaja...me gusta eso de Dave. Oh sea soy David pero también Dave.

Pues estás en lo cierto amiga con que me faltó una muy clave. Churros.
¿También comen churros en Colombia? ¿Sería una comida de España
que se comen en todos los 21 paices de habla hispana?

¿!Que tal, por ejemplo: Me gustan las mujeres de Colombia un churro!?

Jajaja, ok, qué bueno que no te moleste que te diga Dave.

Bueno, en el capítulo de los churros en Drake and Josh, la mamá dice que son postres fritos mexicanos, y por supuesto que se comen aquí jeje, de hecho ya me provoqué de unoooo
También me acordé que se usa sweater Si me acuerdo de más, las coloco

[Villa]

Originally Posted by AMG

Jajaja, ok, qué bueno que no te moleste que te diga Dave.

Bueno, en el capítulo de los churros en Drake and Josh, la mamá dice que son postres fritos mexicanos, y por supuesto que se comen aquí jeje, de hecho ya me provoqué de unoooo
También me acordé que se usa sweater Si me acuerdo de más, las coloco

Si, me gusta cuando me llamas Dave. Pero también me puedes llamar David. Mi nombre completo es David Carlos. Así que me puedes llamar Dave, David, David Carlos pero no me llamas tarde para la cena. Es una broma americana. You can call me anything you want but don't call me late for dinner. Me puedes llamar lo que sea pero no me llamas tarde para la cena. ¡Sale bien en el español?

Así que estás diciendo que los churros son de México y que se consumen en Colombia también? ¿Y en los otros 20 países de habla hispana se comen? Es mas bien una pregunta retorical.
Por cierto, la palabra churro en Mexico tambien significa mucho. Me gustan las mujeres colombianas un churro/mucho. ¿Sabías?

[AMG]

Originally Posted by Villa

Si, me gusta cuando me llamas Dave. Pero también me puedes llamar David. Mi nombre completo es David Carlos. Así que me puedes llamar Dave, David, David Carlos pero no me llamas tarde para la cena. Es una broma americana. You can call me anything you want but don't call me late for dinner. Me puedes llamar lo que sea pero no me llamas tarde para la cena. ¡Sale bien en el español?

Así que estás diciendo que los churros son de México y que se consumen en Colombia también? ¿Y en los otros 20 países de habla hispana se comen? Es mas bien una pregunta retorical.
Por cierto, la palabra churro en Mexico tambien significa mucho. Me gustan las mujeres colombianas un churro/mucho. ¿Sabías?

Sorry for the delay of this reply, David.
Bueno, pues la broma sería: "Me puedes llamar como quieras, pero no me llames tarde para la cena" jajaja, I have never heard it.
Bueno, according to 'Drake and Josh' yes, they're Mexican, but I think this is not a confident information, is it? . I've heard about churros in Argentina, but I don't know if they're eaten in all Latin-American countries.

[Villa]

Originally Posted by AMG

Sorry for the delay of this reply, David.
Bueno, pues la broma sería: "Me puedes llamar como quieras, pero no me llames tarde para la cena" jajaja, I have never heard it.
Bueno, according to 'Drake and Josh' yes, they're Mexican, but I think this is not a confident information, is it? . I've heard about churros in Argentina, but I don't know if they're eaten in all Latin-American countries.

Cada vez que voy a este lugar Ensenada, México ellos están
vendiendo churros y yo siempre los compro. Ensenada, Mexico
is about a 3 hour drive from mi casa. A little code switching there.

La Bufadora, Ensenada Mexico - YouTube

[AMG]

The vid was great!
We've not made the code switching anymore, ¿por qué?
¿Cómo se supone that the code switching debe ser?
¿are there reglas to write it?
For example, as you know, Spanish has these symbols: ¡¿, and English doesn't, when I'm asking something, should I put or not these symbols? Like on the previous questions I made!!! :O

[Villa]

Originally Posted by AMG

The vid was great!
We've not made the code switching anymore, ¿por qué?
¿Cómo se supone that the code switching debe ser?
¿are there reglas to write it?
For example, as you know, Spanish has these symbols: ¡¿, and English doesn't, when I'm asking something, should I put or not these symbols? Like on the previous questions I made!!! :O

Buena pregunta Ana Maria. Tengo una amiga whose parents were second generation Mexican American. She said her mother could not or would not start a sentence in Spanish without ending it in English and visa versa. Don't think there is any rules that I know about for code switching. In mio caso I code switch con tres idiomas con mis amigos that speak Spanish, English and Italian. (BTW the word "in" in English is also "in" in Italian. "In mio caso" is Italian.)

As far as the puntuation marks go I don't pensar it's necesario to poner the ¿ o the ¡. Para evitar la fatiga!

[AMG]

Originally Posted by Villa

Buena pregunta Ana Maria. Tengo una amiga whose parents were second generation Mexican American. She said her mother could not or would not start a sentence in Spanish without ending it in English and visa versa. Don't think there is any rules that I know about for code switching. In mio caso I code switch con tres idiomas con mis amigos that speak Spanish, English and Italian. (BTW the word "in" in English is also "in" in Italian. "In mio caso" is Italian.)

As far as the puntuation marks go I don't pensar it's necesario to poner the ¿ o the ¡. Para avitar la fatiga!

jajaja, ok, ok, clear!!!