Ask a Question(Create a thread) |
|
Vivir a caballoAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#11
|
||||
|
||||
so then you live neither here nor there.........
I also had never heard that expression before.
__________________
Elaina All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#12
|
||||
|
||||
Yo había leído: "A caballo entre dos siglos" o "a caballo entre dos estilos". Por ejemplo, todos nosotros hemos vivido ya "a caballo entre dos siglos: el siglo XX y el el siglo XXI".
Un pintor como Picasso, realizó su obra a caballo entre el realismo naturalista y el cubismo expresionista... (o algo así) Moliner da: A caballo. 1 («de, en») Con «estar, ir, montar», etc., sobre una caballería, o sobre cualquier objeto, en posición semejante. También en sentido figurado: ‘A caballo de un ideal’. 2 Situado entre dos cosas no materiales o participando de ellas: ‘La obra de este autor está a caballo entre la Edad Media y el primer Renacimiento’. En la expresión original de Poli, "vivir a caballo" yo la he visto más usada como "vivir a caballo de un ideal" como dice Moliner, pero los ejemplos se multiplican en el sentido que mencionan los demás aquí: "vivir a caballo entre dos países", "un hombre que supo vivir a caballo de tres fértiles culturas enfrentadas." "Sueño con vivir a caballo entre Galicia y Madrid, disfrutar de los dos sitios." |
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Es un sin vivir | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 17 | April 08, 2010 04:51 AM |
Vivir como un marajá | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 4 | August 07, 2009 11:05 AM |
Vivir del cuento | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 3 | July 13, 2009 03:53 PM |
Carrera que no da el caballo, en el cuerpo se la tiene | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 8 | June 30, 2009 04:25 PM |
Caballo | DailyWord | Daily Spanish Word | 16 | August 21, 2008 05:46 PM |