Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Reload this Page Hoy
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Hoy

 

Ask about definitions or translations for Spanish or English words.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old November 26, 2010, 10:51 PM
TJtacos's Avatar
TJtacos TJtacos is offline
Ruby
  
Join Date: Mar 2009
Location: Los Angeles
Posts: 58
Native Language: English
TJtacos is on a distinguished road
Hoy
What is the difference between:

hoy and día de hoy

ayer and día de ayer

Why would you choose to say one over the other?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old November 26, 2010, 11:20 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
  
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,317
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by TJtacos View Post
What is the difference between:

hoy and el día de hoy

ayer and el día de ayer

Why would you choose to say one over the other?
They mean the same thing. You may sound a bit more formal, or poetic, using the 'redundant' terms, but they are both commonly used, as far as I've heard.
Reply With Quote
  #3  
Old November 27, 2010, 03:47 AM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
  
Join Date: Aug 2010
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 3,127
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
durante todo el día de hoy/ayer = hoy/ayer, durante todo el día
"la oferta termina el día de mañana" -por hoy- (something said yesterday and published today)
el día de la fecha = hoy
y es (al día de hoy/hasta el día de hoy) que nadie sabe dónde está (today; these days; nowadays)

hoy = today (specially "now")
el día de hoy = today (specially "the whole day" or "part of the day")
__________________
[gone]
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Hoy no doy una Josh Idioms & Sayings 6 April 28, 2010 09:17 AM
Hoy el día bobjenkins Idioms & Sayings 8 March 17, 2010 07:54 PM
La clase de hoy va a ser ligerita ROBINDESBOIS Translations 1 July 01, 2009 09:59 AM
Te llamo hoy... laepelba Grammar 24 May 25, 2009 07:01 AM
Hola Para Hoy nancy Introductions 4 May 27, 2008 12:47 AM


All times are GMT -6. The time now is 05:09 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - - Terms of Service - Top
X