Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Reload this Page You know better than that
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


You know better than that

 

Ask about definitions or translations for Spanish or English words.

Reply
Page 2 of 2 1 2
 
Thread Tools Display Modes
  #11  
Old August 22, 2011, 12:11 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
  
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Luna Azul View Post
Pero papi!!
Sabía que te iba a gustar esa...

Quote:
Originally Posted by Luna Azul View Post
Esa traducción sirve para algunos casos, no para todos. Como sea, yo siempre que estoy hablando en español (que no es muy frecuente), y estoy en una situación donde yo diría "to take for granted" salgo con una babosada y termino diciéndolo en inglés-- ugh..

Correcto. Y sí es difícil de traducir.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
Reply
Page 2 of 2 1 2

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 08:18 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - - Terms of Service - Top
X