Ask a Question(Create a thread) |
|
Dead Man's Hand in Spanish?This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
Dead Man's Hand in Spanish?
Can someone please translate "Dead Man's Hand" in spanish?
Thank you in advance |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
I suppose you mean the poker hand.
Some sites on the web aimed at the Spanish speaker just leave the name of the poker hand untranslated, but explain what it is in Spanish. It is translated 'la mano del muerto' on some sites, while others translate it as '(la) mano del hombre muerto'. Both are good translations, but the first is more popular. |
#3
|
||||
|
||||
I'm with Rusty, "mano del muerto " or perhaps not to translate it.
Wikipedia and other poker sites says "Mano del muerto " http://es.wikipedia.org/wiki/La_Mano_del_Muerto, I have found also "Mano muerta", but I don't know it is the same or not curious info http://en.wikipedia.org/wiki/Wild_Bill_Hickok Quote:
saludos Last edited by sosia; February 27, 2008 at 03:09 AM. |
#4
|
|||
|
|||
Thanks - very informative
|
Link to this thread | |
|
|