Ask a Question(Create a thread) |
|
Soso, sosa, sosilónAsk about definitions or translations for Spanish or English words. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Soso, sosa, sosilón
we call sb soso, or sosilón when they are not very animated, they don´t like doing anything. they stay all they at home etc...
Another meaning is sb who speaks very slowly. How do we translate these two meanings in English? |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
For the first one, "dull"?
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#3
|
|||
|
|||
Could I use soso in a wider sense of, for example mediocre, más o menos, apenas aceptable etc.? If so, then finally a word I can say without being accused of speaking spanglish: an exact equivalent of "so-so."
|
#4
|
||||
|
||||
lifeless
lackluster dull boring sluggish lethargic slow inactive spiritless lazy be a couch-potato lead a *ho-hum existence *humdrum *tiresome *insipid *vapid |
Link to this thread | |
|
|