Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Why subjunctive in this sentence

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old December 22, 2023, 10:59 AM
Aprendo's Avatar
Aprendo Aprendo is offline
Pearl
 
Join Date: Feb 2012
Location: El Mundo
Posts: 172
Native Language: English
Aprendo is on a distinguished road
Why subjunctive in this sentence

"La felicidad no es un valor que pueda ser medido con precisión, discutido en plebiscitos ni analizado por especialistas."


I don't know why the subjunctive "pueda" is necessary here.

The speaker is giving an opinion in the negative (no es un valor). This is the reason?


Thanks again in advance.

This passage is from "Adulterio" by Paulo Coelho, p. 34.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old December 22, 2023, 02:14 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,320
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Since this is an opinion, the mood is subjunctive. It doesn't matter that it's negative. If this weren't an opinion, the indicative mood would be used instead.
Reply With Quote
  #3  
Old December 23, 2023, 08:15 AM
Aprendo's Avatar
Aprendo Aprendo is offline
Pearl
 
Join Date: Feb 2012
Location: El Mundo
Posts: 172
Native Language: English
Aprendo is on a distinguished road
^ Gracias, Rusty.
Reply With Quote
  #4  
Old December 27, 2023, 11:12 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,047
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
I agree with Rusty.
Also, the structure "no + ser + que" takes the subjunctive in this kind of context.

-No es que quiera asustarte, pero hay un fantasma en la casa.
It's not that I want to scare you, but there's a ghost in the house.
-No me cae bien Pedro. No es que sea antipático, pero tiene algo desagradable.
I don't like Pedro. It's not that he's unfriendly, but there's something unpleasant about him.
-No es que me encante la idea de salir de viaje, pero lo haré por ti.
I'm not especially happy with going on a trip, but I'll do it for you.
-No era que me gustara estar a dieta, pero mi madre no me dejaba comer dulces.
It was not that I liked being on a diet, but my mother wouldn't let me eat candy.
-No le voy a decir nada, pero no será que me lo agradezca.
I'm not going to tell him anything, but he will certainly not be thankful for that.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Why is the subjunctive used in one sentence but not the other? createdamadman Grammar 1 January 27, 2022 10:56 PM
Use of the Subjunctive in This Sentence Bobbert Grammar 4 September 11, 2021 07:33 PM
Do I need to use the subjunctive in this sentence? Mia777 Grammar 9 October 21, 2012 12:36 PM
Help with a sentence irmamar Translations 11 October 18, 2010 07:49 AM
Can I construct a subjunctive sentence using Esperar? secret Practice & Homework 7 May 07, 2010 07:16 PM


All times are GMT -6. The time now is 11:54 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X