Ask a Question(Create a thread) |
|
Colectivos desfavorecidosIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#21
|
||||
|
||||
Quote:
But of course! And me posting uh? |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#22
|
||||
|
||||
FYI: Colectivo isword people from Buenos Aires use for municipal bus.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
#23
|
||||
|
||||
Quote:
A mix of a taxi and a bus. |
#24
|
||||
|
||||
Funny...!
I saw you mentioned desgraciados as a possible name for the less fortunate/handicapped, In Spain, I´ve heard that used as an insult... Not politically correct... huh?
__________________
Life´s Beautiful ! It gets even better!!! Jane. |
#25
|
||||
|
||||
Correct!
|
#26
|
||||
|
||||
The word desgraciado is not an insult, it meaning a disgrace.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
#27
|
||||
|
||||
"Desgraciado" can be used both as an insult and a person who has some problem, in Spain at least.
¡Eres un desgraciado, has roto mi jarrón preferido! Es un pobre desgraciado, no tiene ni casa donde dormir. |
#28
|
||||
|
||||
A todos los hispanos y españoles aquí nececitan saber que desgracia no
es igual al la palabradisgrace en inglés. Disgrace es una palabra más fuerte y parece más la palabras deshonra, pecado, escándalo.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
#29
|
||||
|
||||
Quote:
Quote:
|
#30
|
||||
|
||||
Quote:
I don't know if the word desgraciado is an insult in other places.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
Link to this thread | |
|
|