Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Idioms & Sayings
Reload this Page Asunto movido
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Asunto movido

 

An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old August 31, 2011, 03:16 AM
katerina's Avatar
katerina katerina is offline
Pearl
  
Join Date: Nov 2009
Location: Atenas
Posts: 370
Native Language: Griego
katerina is on a distinguished road
Asunto movido
En lugar de "asunto movido" podría usar "hecho un lío" ? o pueden darme un otro sinónimo más adecuado? No les doy texto porque el sentido está claro.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old August 31, 2011, 06:06 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
  
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Asunto movido se refiere a algo que tiene mucha actividad y no necesariamente que sea un lío.
Reply With Quote
  #3  
Old August 31, 2011, 09:03 AM
katerina's Avatar
katerina katerina is offline
Pearl
  
Join Date: Nov 2009
Location: Atenas
Posts: 370
Native Language: Griego
katerina is on a distinguished road
Ok .Gracias
Reply With Quote
  #4  
Old August 31, 2011, 09:06 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
  
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,046
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Dependiendo del contexto, un "asunto movido" puede ser "complicado", "interesante", "divertido", "entretenido", "activo" (como dijo Chileno)...
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Se han movido a sus anchas poli Idioms & Sayings 12 July 23, 2009 04:47 PM
Un asunto de poca monta los tenía alborotados. ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 1 July 03, 2009 10:06 AM
Como sigas dandole vueltas al asunto terminaras cazando moscas ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 5 June 27, 2009 09:31 AM
Dar mucho bombo y platillo a un asunto ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 7 June 27, 2009 03:54 AM
Asunto DailyWord Daily Spanish Word 2 June 11, 2009 06:23 AM


All times are GMT -6. The time now is 11:03 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - - Terms of Service - Top
X