Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Reload this Page Y cabe
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Y cabe

 

Ask about definitions or translations for Spanish or English words.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old November 16, 2011, 06:56 AM
katerina's Avatar
katerina katerina is offline
Pearl
  
Join Date: Nov 2009
Location: Atenas
Posts: 370
Native Language: Griego
katerina is on a distinguished road
Y cabe
En la frase que sigue, no entiendo que quiere decir con lo "Y cabe cocebir" Podría ser "es suficiente?
"Y cabe concebir, paradójicamente, una federación, e incluso un ejército europeo unificado, en cuyo seno podrían cohabitar diferentes identidades nacionales.
Gracias.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old November 16, 2011, 07:04 AM
Don José Don José is offline
Pearl
  
Join Date: Aug 2011
Location: España
Posts: 454
Native Language: Español
Don José is on a distinguished road
"Y se puede pensar, paradójicamente, en..."

También serían posibles otras alternativas.
__________________
Corrections always very welcome
Reply With Quote
  #3  
Old November 16, 2011, 07:11 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is online now
Obsidiana
  
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,052
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
"Concebir" puede ser como "imaginar", "diseñar", "crear", "idear", "pensar" (como propone Don José)...

"Cabe" no me parece tan cercano de "es suficiente". Propondría, aparte de la propuesta de Don José: "es posible", "es natural".
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
Reply With Quote
  #4  
Old November 16, 2011, 08:36 AM
katerina's Avatar
katerina katerina is offline
Pearl
  
Join Date: Nov 2009
Location: Atenas
Posts: 370
Native Language: Griego
katerina is on a distinguished road
Gracias por las alternativas.
Reply With Quote
  #5  
Old November 16, 2011, 01:49 PM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
  
Join Date: Aug 2010
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 3,127
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
Y cabe concebir =~ es razonable imaginar | no es descabellado suponer
__________________
[gone]
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 11:17 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - - Terms of Service - Top
X