Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


No queremos pasear contigo

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #11  
Old March 21, 2010, 02:01 PM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
 
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Thanks all, I think it must be what they mean. It didn't occur to me that the puppies might be the subjects. Duh.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #12  
Old March 21, 2010, 04:36 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Perikles View Post
Thanks all, I think it must be what they mean. It didn't occur to me that the puppies might be the subjects. Duh.
Hey, it happens.
Reply With Quote
  #13  
Old March 22, 2010, 06:08 PM
Jane's Avatar
Jane Jane is offline
Emerald
 
Join Date: Mar 2008
Location: Spain
Posts: 727
Native Language: English
Jane will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by Elaina View Post
Okay....and off the wall interpretation

Dogs/Puppies: We don't want to go for a walk with you
(if you're not going to pick up after us)....this is implied

I think that's what it means
Guessed wrong then...
__________________
Life´s Beautiful !
It gets even better!!!
Jane.
Reply With Quote
  #14  
Old March 22, 2010, 06:55 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Jane View Post
Guessed wrong then...
No. You got it right.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Contigo pan y cebolla ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 1 October 02, 2009 06:02 AM


All times are GMT -6. The time now is 12:50 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X