Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


Hola todos!

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old June 09, 2013, 11:41 AM
jellybabe jellybabe is offline
Pearl
 
Join Date: Jun 2013
Posts: 304
jellybabe is on a distinguished road
Hola todos!

Me podeis ayudar traducir varias frases?

Be careful/mind you don't spill it on yourself (drink)
I don't want her to spill it on herself

We were getting ready for school and we ran out of time (to do something)
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old June 09, 2013, 02:33 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,299
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
We are not a free translation site. Tomísimo is dedicated to language learning.

If you are trying to learn Spanish, we encourage you to give translation a try first and then we can help you arrive at a good translation.
If you are not trying to learn Spanish, please seek out a professional translation firm.
Reply With Quote
  #3  
Old June 10, 2013, 11:37 AM
jellybabe jellybabe is offline
Pearl
 
Join Date: Jun 2013
Posts: 304
jellybabe is on a distinguished road
Ya hablo un poco de espanol y si quiero aprender mas, pero tengo dos ninos y una vida muy ocupada y no me da tiempo siempre intentar primero taducir las frases. Que mas da a ti? No entiendo.??????
Reply With Quote
  #4  
Old June 10, 2013, 02:13 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is online now
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,038
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
@Jellybabe: Please note that Tomisimo is a language learning community and we all learn from each other by proposing our own sentences or asking questions about things we don't know and then receiving hints and explanations to develop our understanding and knowledge.
Gratuitous answers are not helpful for anyone, since the ones solving the problem already know the answer and the one asking for help doesn't reason why something is the way it's proposed.

We can help you if you make your own attempt first.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #5  
Old June 10, 2013, 11:38 PM
jellybabe jellybabe is offline
Pearl
 
Join Date: Jun 2013
Posts: 304
jellybabe is on a distinguished road
Hola,

I have to disagree, if you just give the answer of course it doesn't help the one giving the answer because they already know but it does help the one asking for example me!! This way I learn how to say it well. I already live in Spain and am having to try and speak everyday anyway so I am using this skill but then after I want to check it's right, it still seems a waste of time to me having to write my attempt at the translation first, as I'm doing this all day anyway and have little time but if this is the only way to get help, looks like I'll have to!!!!!
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Hola a todos! mmbata Introductions 3 January 05, 2013 01:25 PM
Hola a todos! Krissie Introductions 4 October 25, 2011 05:09 PM
Hola a todos Lyn26 Introductions 13 October 01, 2008 09:46 AM
Hola a todos deborahj Introductions 41 September 30, 2008 04:28 PM


All times are GMT -6. The time now is 02:41 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X