Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations
Reload this Page You come into the world...
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


You come into the world...

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #1  
Old June 15, 2017, 06:31 PM
Glen Glen is offline
Emerald
  
Join Date: Sep 2011
Location: USA
Posts: 718
Native Language: English
Glen is on a distinguished road
You come into the world...
You come into the world crying while all around you are smiling. Live your life so that you leave it smiling while all around you are crying.

My poor attempt:

Entras al mundo llorando mientras los demás están sonriendo. Trata de vivir de tal manera que cuando salgas del mundo tú sonríes mientras los demás lloran.

Corrections welcome!
Reply With Quote
 

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
The world over AngelicaDeAlquezar Idioms & Sayings 3 January 04, 2016 10:28 PM
What in the world? GuapaErika Idioms & Sayings 6 January 02, 2012 12:23 AM
What in the world is she saying..... hola Grammar 6 May 16, 2009 07:45 PM


All times are GMT -6. The time now is 06:37 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - - Terms of Service - Top
X